dict.cc | German-Italian dictionary | Dizionario tedesco-italiano - Letter D

Home

New Website

About

Italienisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Italienisch
D {n} [Note]	re {m} [inv.] [nota]
d {n} [Note]	re {m} [inv.] [nota]
D wie Dora	D come Domodossola
D-Dur {n}	re {m} [inv.] maggiore
d-Moll {n}	re {m} [inv.] minore
D&O-Versicherung {f}	assicurazione {f} D&O [directors and officers]
da	dato che
da	ecco
da	là
da	lì
da	qua [in questo luogo, stato]
da [dahin, dort, dorthin oder auch keine Angabe]	ce [davanti a lo, la, li, le, ne]
da [damals]	allora [in quel momento passato]
da [dort]	ci [in quel luogo: stato]
da [hier]	ci [in questo luogo: stato]
da [weil]	ché [lett.]
da [weil]	in quanto [loc. cong.] [perché]
da [weil]	in quanto che [loc. cong.] [perché]
da [weil]	perché
da [weil]	poiché
da [weil]	siccome [poiché]
da [weil]	visto che
da / dort hinauf	lassù [moto]
Da bist du ja!	Eccoti!
Da die Ware mit über einem Monat Verspätung angekommen ist, verweigern wir die Annahme.	Dato che la merce è arrivata con più di un mese di ritardo, siamo costretti a rifiutarne l'accettazione.
da drinnen	là dentro [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
da durch	ci [per questo luogo]
Da gibt es kein Wenn und kein Aber.	Non ci sono ma che tengano.
Da halte ich auch mit!	Ci sto anch'io! [coll.]
da hast du	eccoti qua
Da hast du sie! [weibl. Plural]	Eccotele!
da herunter	quaggiù [moto a luogo]
da hinauf	là sopra [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
da hinein	là dentro [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
da hinunter	là sotto [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.	Poiché non ho la macchina non posso venire.
Da ist er wieder!	Rieccolo!
Da ist er!	Eccolo!
Da ist etwas im Busch!	Qualcosa bolle in pentola!
Da ist sie!	Eccola!
Da ist was faul.	Qui gatta ci cova.
Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.	Campa cavallo che l'erba cresce.
da kommt	ecco
Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.	Mi viene l'acquolina in bocca.
da oben	là sopra [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
da oben	qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
da oben	quassù [qua in alto, stato]
da oben auf dem Gipfel	quassù in cima
da sein	esserci
Da sind sie!	Eccoli!
Da steckt etwas dahinter.	Qui gatta ci cova.
da unten	là sotto [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
da unten	quaggiù [qua in basso, stato]
Da war die Hölle los. [ugs.]	Successe l'ira di Dio. [coll.]
dabei	malgrado ciò
dabei [damit]	con questo
dabei sein, etw. [Akk.] zu tun	essere intento a fare qc.
Dach {n}	cielo {m} [tetto]
Dach {n}	copertura {f} [tetto]
Dach {n}	tetto {m}
Dach {n} der Welt [fig.] [Hochebene von Pamir, Tibet, Himalaya]	tetto {m} del mondo [fig.] [altopiano del Pamir, Tibet, Himalaya]
Dachantenne {f}	antenna {f} esterna (sul tetto)
Dachbinder {m} [Hängewerk in Dreiecksform]	capriata {f} [struttura portante]
Dachboden {m}	soffitta {f}
Dachboden {m}	solaio {m}
Dachboden {m}	sottotetto {m}
Dachbodenfenster {n}	abbaino {m}
Dachdecker {m}	copritetto {m} [inv.]
Dächer {pl}	tetti {m.pl}
Dacherker {m}	abbaino {m} a veranda
Dachfenster {n}	abbaino {m}
Dachfenster {n}	lucernario {m}
Dachfirst {m}	comignolo {m} [sommità del tetto]
Dachgarten {m}	giardino {m} pensile
Dachgarten {m}	terrazza-giardino {f}
Dachgaube {f}	abbaino {m}
Dachgepäcksträger {m} [österr.]	portabagagli {m} [inv.] [sul tetto]
Dachgepäckträger {m}	portabagagli {m} [inv.] [sul tetto]
Dachgeschoss {n} <DG>	soffitta {f}
Dachgeschoss {n} <DG>	sottotetto {m}
Dachkammer {f}	mansarda {f}
Dachkehle {f}	conversa {f}
Dachlast {f}	carico {m} sul tetto
Dachlatte {f}	listello {m} [tetto]
Dachlawine {f}	valanga {f} dal tetto
Dachluke {f}	abbaino {m}
Dachrinne {f}	grondaia {f}
Dachs {m}	tasso {m}
Dachschiefer {m}	lastra {f} d'ardesia
Dachschindel {f}	scandola {f}
Dachschrägen {pl}	falde {f.pl} della copertura
Dachshund {m}	bassotto {m}
Dachstube {f}	mansarda {f}
Dachstuhl {m}	armatura {f} del tetto
Dachstuhl {m}	ossatura {f} del tetto
Dachterrasse {f}	terrazza {f} sul tetto
Dachterrasse {f}	tetto {m} a terrazza
Dachziegel {m}	tegola {f}
Dackel {m}	bassotto {m}
Dackel {m}	cane {m} bassotto

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben D im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers