Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Durcheinander
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Durcheinander
durcheinander
confuso {adj}
alla rinfusa {adv}
durcheinander [fig.]
sottosopra {adv} [fig.]
durcheinander [verwirrt]
stonato {adj} [coll.] [fig.] [frastornato]
durcheinander [in Unordnung]
a soqquadro {adv}
Durcheinander {n}
casino {m} [coll.]
confusione {f} [disordine]
groviglio {m} [fig.]
babele {f}
diavolio {m}
baraonda {f}
scompiglio {m}
Durcheinander {n} [Chaos]
soqquadro {m}
Durcheinander {n} [fig.]
guazzabuglio {m} [coll.]
Durcheinander {n} [z. B. von Meinungen]
farragine {f} [anche fig.] [guazzabuglio] [ae. opinioni]
durcheinander geraten [fig.]
confondersi {verb} [fig.]
etw.Akk. durcheinander bringen
arruffare qc. {verb} [fig.]
avviluppare qc. {verb} [fig.] [ingarbugliare]
jdn./etw. durcheinander bringen
sconvolgere qn./qc. {verb} [creare grande disordine]
heilloses Durcheinander {n}
babilonia {f} [fig.] [confusione]
völlig durcheinander sein [ugs.]
avere la mente in ebollizione {verb} [fig.]loc.
avere il cervello in ebollizione {verb} [fig.]loc.
in ein Durcheinander geraten
incasinato {past-p} {adj} [coll.]
Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]
Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.
Bring die Unterlagen auf dem Schreibtisch nicht durcheinander!
Non spostare i documenti sulla scrivania!
Heute fühle ich mich etwas durcheinander.
Oggi mi sento un po' stonato.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten