Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Ende
Ende {n}
fine {f}
stremo {m}
fondo {m} [fine]
finale {m} [parte conclusiva]
estremità {f} [inv.] [parte]
Ende {n} [Schluss]
chiusura {f} [fine]
Ende {n} [Abschluss]
fine {m} [esito]
Ende {n} [z. B. einer Entwicklung]
epilogo {m} [fig.]
Ende {n} [fig.] [Ziel]
porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]
Ende {n} [oberer Teil] [z. B. einer Treppe]
capo {m} [fig.] [parte superiore] [p. es. scala]
am Ende
in fondo
alla fine {adv}
infine {adv} [alla fine]
Ende September
alla fine di settembre {adv}
am unteren Ende etw.Gen.
appiè di qc. [lett.]
bis zum Ende
fino alla fine {adv}
ad oltranza {adv}
zahlbar Ende Juni
esigibile a fine giugnoecon.
am Ende sein
essere alla frutta {verb} [fig.]loc.
am Ende sein [kurz vor dem Zusammenbruch]
essere allo sfascio {verb}
dem Ende zugehen
volgersi al termine {verb}
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]
etw.Akk. zu Ende führen
portare a termine qc. {verb}
etw.Dat. ein Ende bereiten
stroncare qc. {verb}
porre termine a qc. {verb}
zu Ende gehen
compiersi {verb} [concludersi]
spirare {verb} [scadere] [rar.]
Ende {n} des Schuljahres
chiusura {f} delle scuoleeduc.
Ende {n} eines Drivers [Golf]
mazzuolo {m} [nel golf]sport
am Ende der Kursstunde
alla fine della lezione
bis zum bitteren Ende
fino alla fine {adv}
von Anfang bis Ende
da cima a fondo {adv}
ein schlimmes Ende nehmen
fare una brutta fine {verb}
sichAkk. dem Ende zuneigen
volgere al termine {verb}
declinare {verb} [fig.] [volgere al termine]
Ende {n} des 19. Jahrhunderts
fine {m} Ottocento
... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
... e vissero felici e contenti.cit.lett.
... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.cit.lett.
bis ans Ende der Zeit
fino alla fine dei tempi {adv}loc.
Der Urlaub ist zu Ende.
Le ferie sono finite.
Die Ferien sind zu Ende.
Le ferie sono finite.
Die Frist geht zu Ende.
Il tempo scade.
Il tempo finisce.
Die Zeit geht zu Ende.
Il tempo scade.
Il tempo finisce.
Diese Farce muss ein Ende haben!
Questa farsa deve finire!
Dieses Geschäft war sein / ihr Ende.
Quell'affare fu la sua fine.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten