dict.cc Wörterbuch :: Essen :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Essen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Essen [Mahlzeit; Verpflegungseinheit] \| die Essen
NOUN	die Esse \| die Essen
NOUN	das Essen [Tätigkeit; Nahrung] \| -
NOUN	(das) Essen [Stadt] \| -
VERB	essen \| aß \| gegessen [ich] esse \| [du] isst \| [jd./etw.] isst \| [wir] essen \| [ihr] esst \| [sie] essen [Imperativ Sg.] iss! [Konjunktiv I] esse \| [Konjunktiv II] äße
SYNO	Essen \| Gericht \| Mahl \| Mahlzeit ...
Essen \| Gericht \| Mahl \| Mahlzeit \| Speise Essen \| Stadt an der Ruhr [ugs.] Essen \| Esswaren \| Lebensmittel \| Nahrung \| Nahrungsmittel \| Viktualien [veraltet] [genüsslich] essen [ugs.] \| auf der Zunge zergehen lassen [ugs.] \| schlemmen \| schwelgen [eine] Mahlzeit zu sich nehmen \| dinieren \| essen \| speisen \| tafeln \| zu Tisch sein Nahrung aufnehmen \| einverleiben \| essen \| fressen [derb] \| futtern [ugs.] \| in sich hinein schaufeln [ugs.] \| mampfen [ugs.] \| spachteln [ugs.] \| speisen \| verdrücken [ugs.] \| verkosten \| vernaschen [ugs.] \| verputzen [ugs.] \| verschmausen \| verspachteln [ugs.] \| verspeisen \| verzehren \| weghauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

essen: mangiare {verb}
Essen {n}: cibo {m}
rancio {m} [slang] [pasto]mil.
beim Essen: mangiando {adv}
auswärts essen: mangiare fuori {verb}
essen gehen: mangiare fuori {verb}
nach dem Essen: dopo mangiato {adv}
zu essen nehmen: prendere da mangiaregastr.
am Essen sparen: lesinare sul cibo {verb}
leichte Sachen essen: mangiare cose leggere {verb}
sich^Akk. satt essen: sfamarsi {verb}
zu Abend essen: cenare {verb}
zu Mittag essen: pranzare {verb}
Antreten zum Essen fassen!: Il rancio è pronto! [slang]mil.
beim Essen nicht wählerisch: abboccato {adj} [rar.]
einen Teller Spaghetti essen: mangiare due spaghetti {verb}loc.
im Essen wählerisch sein: essere schizzinoso nel mangiare {verb}
maßlos im Essen sein: essere sregolato nel mangiare {verb}
nach der Karte essen: mangiare alla carta {verb}gastr.
mangiare à la carte {verb}gastr.
sich^Akk. durch Essen trösten: sfogarsi mangiando {verb}
Darüber werden wir beim Essen sprechen.: Ne discuteremo a tavola.
Der Appetit kommt beim Essen.: L'appetito viene mangiando.prov.
Diesen Apfel werde ich sofort essen.: Questa mela, me la mangerò subito.
Ich möchte ein Eis essen.: Vorrei mangiare un gelato.
Im Sommer kann man im Freien essen.: D'estate si può mangiare all'aperto.meteo.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten