Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Für
für
per {prep}
für alle
per tutti
für etw.Akk. bestimmt
destinato a qc. {adj} {past-p} [rivolto]
für etw.Akk. prädisponiert [geh.]
predisposto a qc. {adj}
für etw.Akk. zuständig
addetto a qc. {adj}
für immer
in eterno {adv}
per sempre {adv}
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]
für mich
per me
Für wann?
Per quando?
geeignet für jdn./etw.
adatto a qn./qc. {adj}
ungünstig für jdn.
sfavorevole per qn. {adj}
vorgesehen für
adibito a {adj} {past-p}
Was für ... ?
Che tipo di ... ?
wirksam für etw.Akk. [z. B. Creme für das Gesicht]
buono per qc. {adj} [adatto] [p. es. crema per il viso]
etw.Akk. für etw.Akk. festsetzen [z. B. Frist für Abgabe]
assegnare qc. per qc. {verb} [stabilire] [p. es. termine per la consegna]
etw.Akk. für etw.Akk. fordern [z. B. einen Preis für ein Produkt]
domandare qc. per qc. {verb} [p. es. prezzo per un prodotto]
etw.Akk. für jdn. abonnieren [z. B. eine Zeitschrift]
abbonare qc. a qn. {verb} [p. es. a una rivista]
etw.Akk. für jdn. freihalten [z. B. Platz für einen Freund]
tenere qc. a qn. {verb} [p. es. posto a un amico]
für etw.Akk. aufkommen
sopperire a qc. {verb} [pagare]
für etw.Akk. demonstrieren
manifestare per qc. {verb}pol.
für etw.Akk. kandidieren
proporsi a qc. {verb} [candidarsi]
für etw.Akk. werben
pubblicizzare qc. {verb}
fare pubblicità per qc. {verb}
für etw.Akk. werben [Reklame machen, propagieren]
reclamizzare qc. {verb}
pubblicizzare qc. {verb} [reclamizzare]
für jdn. schwärmen
tifare per qn. {verb}
für jdn. stimmen
votare a favore di qn. {verb}pol.
für jdn./etw. bereitstehen
essere disponibile per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. bürgen
garantire per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. garantieren
garantire per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. haften
essere responsabile di qn./qc. {verb}dir.
für jdn./etw. haften [verantwortlich sein]
rispondere di qn./qc. {verb}dir.
für jdn./etw. schwärmen [begeistert sein]
essere entusiasta di qn./qc. {verb}
für jdn./etw. schwärmen [verliebt sein]
spasimare per qn./qc. {verb}
essere infatuato di qn./qc. {verb}
für jdn./etw. sorgen
provvedere a qn./qc. {verb}
badare a qn./qc. {verb} [occuparsi]
avere cura di qn./qc. {verb} [badare]
für jdn./etw. sprechen [fig.] [unterstützen]
intervenire in favore di qn./qc. {verb} [sostenere]
für jdn./etw. sprechen [unterstützen]
militare a favore di qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere]
jdn. für etw.Akk. belohnen
ripagare qn. di qc. {verb} [ricompensare]
jdn. für etw.Akk. entschädigen
ripagare qn. di qc. {verb} [indennizzare]
jdn. für etw.Akk. tadeln
rimproverare qn. per qc. {verb}
jdn. für etw.Akk. zulassen
abilitare qn. a qc. {verb} [autorizzare]
jdn./etw. für etw.Akk. ansehen
ritenere qn./qc. qc. {verb}
jdn./etw. für etw.Akk. halten
ritenere qn./qc. qc. {verb}
considerare qn./qc. qc. {verb} [ritenere]
Zuständiger {m} für etw.Akk.
addetto {m} a qc.
für den Hausgebrauch
per uso domestico {adv}
für ein Butterbrot [ugs.]
per un tozzo di pane {adv}
für einige Zeit
per alcun tempo {adv}
für Kinder geeignet
adatto ai bambini {adj}
für kurze Zeit
per un po' {adv}
für viele Jahre
per molti anni {adv}
Jahr für Jahr
anno dopo anno {adv}
Nichts für ungut!
Senza rancore!
Schön für dich!
Buon per te!loc.
Schritt für Schritt
passo a passo {adv}
passo per passo {adv}
passo dopo passo {adv}
(a) palmo a palmo {adv}
Tag für Tag
giorno per giorno {adv}
Was für ein ...?
Che ...?
alles für etw.Akk. einsetzen
sbattersi per qc. {verb} [fig.] [coll.]
alles für jdn. tun
fare di tutto per qn. {verb}
etw.Akk. für nichtig erklären
annullare qc. {verb}
etw.Akk. für selbstverständlich halten
dare per scontato qc. {verb} [fig.]
etw.Akk. für straffrei erklären
depenalizzare qc. {verb}
etw.Akk. für ungültig erklären
annullare qc. {verb}
invalidare qc. {verb}
etw.Akk. für verjährt erklären
prescrivere qc. {verb}dir.
etw.Akk. für wahr halten
prendere qc. per vero {verb}
für etw.Akk. Platz machen
fare posto a qc. {verb}
für etw.Akk. Werbung machen
pubblicizzare qc. {verb}market.
für etw.Akk. zugelassen werden
abilitarsi a qc. {verb}educ.
für jdn. Partei nehmen
schierarsi dalla parte di qn. {verb} [fig.]
für jdn. Verständnis haben
simpatizzare con qc. {verb}
für jdn./etw. erreichbar sein
essere alla portata di qn./qc. {verb}
für jdn./etw. erschwinglich sein
essere alla portata di qn./qc. {verb}
für jdn./etw. Partei ergreifen
parteggiare per qn./qc. {verb}
prendere partito per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. Platz schaffen
fare spazio per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. verantwortlich sein
rispondere di qn./qc. {verb}
essere responsabile di qn./qc. {verb}
für jds. Unterhalt sorgen
mantenere qn./qc. {verb} [provvedere al sostentamento]
Gründe für etw.Akk. vorbringen
addurre motivi per qc. {verb}
haftbar sein für jdn./etw.
essere risponsabile per qn./qc. {verb}
Handlangerdienste für jdn. leisten
fare da complice a qn. {verb}
jdm. für etw.Akk. Dank erweisen
mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. {verb}
jdm. für etw.Akk. dankbar sein
essere grato a qn. di qc. {verb}
essere grato a qn. per qc. {verb}
jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
fare fesso qn. {verb} [coll.]
jdn. für sichAkk. einnehmen
fare breccia nel cuore di qn. {verb}
jdn. für unschuldig erklären
proclamare qn. innocente {verb}
jdn. für untauglich erklären
scartare qn. {verb} [alla visita di leva]mil.
jdn. für unzurechnungsfähig erklären
dichiarare qn. incapace d'intendere e di volere {verb}dir.med.
jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
rendere qn./qc. propenso a qc. {verb}
predisporre qn./qc. in favore di qc. {verb}
jdn./etw. für würdig halten
degnare qn./qc. {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten