dict.cc Wörterbuch :: Fall :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Fall

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Fall \| die Fälle
NOUN	das Fall [Tau] \| die Fallen
SYNO	Fall \| Kasus \| Kern \| Kernpunkt ...
Fall \| Kasus Fall \| Kern \| Kernpunkt \| Sachverhalt Angelegenheit \| Chose \| Fall \| Sache Abfall \| Fall \| Fallen \| Niedergang \| Sinken \| Sturz \| Untergang Angelegenheit \| Fall \| Gegenstand \| Materie \| Thematik \| Themengebiet \| Themenstellung © OpenThesaurus.de

Fall {m} [Ereignis]: caso {m}
Fall {m} [Sturz]: caduta {f}
Fall {m} [Angelegenheit]: faccenda {f}
Fall {m} [Affäre]: affare {m}
Fall {m} [Eventualität]: eventualità {f} [inv.]
Fall {m}: caduta {f} [capitolazione]mil.
Fall {m} [fig.] [Verfall, Sturz]: decadenza {f}
Fall {m} [Möglichkeit]: ipotesi {f} [inv.] [caso, eventualità]
dritter Fall {m} [Grammatik]: dativo {m}ling.
erster Fall {m} [Grammatik]: nominativo {m}ling.
Fall-out {m}: fall out {m} [inv.] [ricaduta radioattiva]fis.meteo.
fall out {m} [inv.] [occupazione]econ.
freier Fall {m}: caduta {f} libera
lotrechter Fall {m}: appiombo {m}
vereinzelter Fall {m}: caso {m} sporadico
vierter Fall {m} [Grammatik]: accusativo {m}ling.
zweiter Fall {m} [Grammatik]: genitivo {m}ling.
auf jeden Fall: in ogni caso {adv}
comunque {adv} [in ogni caso]
auf keinen Fall: in nessun caso {adv}
in nessun modo {adv}
a nessun costo {adv} [fig.]
nemmeno per sogno {adv} [fig.]
neanche per sogno {adv} [fig.]
Auf keinen Fall!: Non se ne parla!
im ungünstigsten Fall: nella peggiore delle ipotesi {adv}
im vorliegenden Fall: nella fattispecie {adv}
in diesem Fall: in tal caso
nella fattispecie {adv} [in questo caso] [anche dir.]
einen Fall recherchieren: fare luce su un caso {verb}
einen Fall vortragen: esporre un caso {verb}
Kommentar {m} zum Fall: commento {m} al caso
Ein Fall von Namensgleichheit.: Un caso di omonimia.
von Fall zu Fall: caso per caso {adv}
In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.: In questo caso l'assicurazione non paga.assic.
die Regierung zu Fall bringen: far cadere il governo {verb}pol.
Der Fall d'Arthez [Hans Erich Nossack]: La causa d'Arthezlett.F
Der Fall Paradin: Il caso Paradine [Alfred Hitchcock]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten