dict.cc Wörterbuch :: Folgen :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Folgen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Folge \| die Folgen
VERB	folgen \| folgte \| gefolgt
SYNO	folgen \| gehorchen \| hören ...
folgen \| gehorchen \| hören folgen \| hinterher gehen \| nachgehen \| nachsteigen \| nachstellen \| verfolgen folgen [mit Dativ] \| nachempfinden \| nacherleben \| nachfühlen \| nachvollziehen [das] Ergebnis sein [von] \| [sich] ergeben [aus] \| [sich] herauskristallisieren \| folgen [aus] \| resultieren [aus] © OpenThesaurus.de

jdm./etw. folgen: seguire qn./qc. {verb}
jdm. folgen: tallonare qn. {verb} [coll.]
jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]: ascoltare qn./qc. {verb}
etw.^Dat. folgen [nachfolgen]: subentrare a qc. {verb} [fig.]
Folgen {pl}: postumi {m.pl} [conseguenze]
auf jdn. folgen: succedere a qn. {verb}
aufeinander folgen: succedersi {verb}
aus etw.^Dat. folgen: risultare da qc. {verb}
einander folgen: succedersi {verb}
jds. Beispiel folgen: imitare l'esempio di qn. {verb}
jds. Gedankengang folgen: seguire il ragionamento di qn. {verb}loc.
jds. Rat folgen: seguire il consiglio di qn. {verb}
jds. Spuren folgen: seguire le tracce di qn. {verb}
den Eltern folgen [gehorchen]: ubbidire ai genitori {verb}
der Rede folgen: seguire il filo del discorso {verb}
der Tugend folgen: seguire la virtù {verb}
einem Vorbild folgen: imitare un modello {verb}
seinem Gewissen folgen: ubbidire alla propria coscienza {verb}
seinen Trieben folgen: seguire i propri impulsi {verb}
die Folgen von etw.^Dat. tragen: fare le spese di qc. {verb}
Das Ereignis hat schwere Folgen gehabt.: Il fatto ha avuto conseguenze gravi.
Analyse {f} von Ausfallart und -folgen: analisi {f} [inv.] dei modi di guasto e relative conseguenzeecon.
die technologischen Folgen {pl} der Raumforschung: il fall out {m} [inv.] tecnologico della ricerca spaziale

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten