dict.cc Wörterbuch :: Frei- :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Frei-

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	frei \| freier \| am freiesten/freisten freier \| freie \| freies freiester/freister \| freieste/freiste \| freiestes/freistes
SYNO	direkt \| frei \| frei heraus ...
direkt \| frei \| frei heraus \| freimütig \| gerade heraus \| offen \| offenherzig \| unverblümt frei \| ungebunden \| ungehindert \| ungezwungen \| zwanglos frei \| ohne Beschränkung \| uneingeschränkt \| ungehindert frei \| leer stehend \| unbewohnt \| ungenutzt bar \| blank \| bloß \| frei \| nackt \| ohne frei \| unbesetzt [Arbeitsplatz] \| vakant \| zu besetzen frei \| leer \| leer stehend \| unausgefüllt © OpenThesaurus.de

frei: libero {adj}
vuoto {adj} [fig.] [libero]
liberamente {adv}
esente {adj}
frei [unvermietet]: sfitto {adj}
frei [frei von Gebühren, Kosten usw.]: franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]
frei [Übersetzer, Freiberufler usw.]: free-lance {adj} [inv.]
frei [z. B. Lehrstuhl, Posten]: vacante {adj} [disponibile] [p. es. cattedra, posto]
Frei- [frei von Gebühren, Kosten usw.]: franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]
Frei- [Karte usw.]: di favore {adj} [inv.] [biglietto ecc.]
frei heraus: francamente {adv}
frei laufend: ruspante {adj} [pollo]
frei von: privo di {prep}
frei von etw.^Dat.: spoglio di qc. {adj} [fig.]
frei Werk: franco fabbricaecon.
etw.^Akk. frei wiedergeben: parafrasare qc. {verb}ling.retor.
frei sein [unbesetzt] [nicht gebunden]: essere disponibile {verb} [non occupato] [libero]
du sprachst frei: assolvesti [pass. rem. 2. pers. sing. - assolvere]
frank und frei: francamente {adv}
ich sprach frei: assolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]
assolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]
frei erfunden sein: essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]
sich^Akk. frei machen [beim Arzt entkleiden]: spogliarsi {verb} [svestirsi dal medico]
frei von jeglichem Einfluss: libero da ogni condizionamento {adj}
frei von jeglicher Einflussnahme: libero da ogni condizionamento {adj}
frei von schädlichen Substanzen: che non contiene sostanze inquinanti
einen Tag frei machen: prendersi un giorno di ferie {verb}
Ist dieser Tisch noch frei?: È libero questo tavolo?
(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen: prendersi un giorno libero {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten