Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Freude
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Freude
Freude {f}
gioia {f}
piacere {m}
delizia {f}
vor Freude
dalla gioia {adv}
dalla felicità {adv}
jdm. Freude bereiten
far piacere a qn. {verb}
Freude {f} an etw.Dat.
gioia {f} di qc.
große Freude {f}
esultanza {f} [gioia]
vor Freude überfließend
straripante di gioia {adj} {adv}
an etw.Dat. Freude haben
godersi qc. {verb}
jdm. viel Freude bereiten
dare molte soddisfazioni a qn. {verb}
jdn. mit Freude erfüllen
riempire qn. di gioia {verb}
jdn./etw. mit Freude erfüllen
inondare di gioia qn./qc. {verb} [fig.] [lett.]
vor Freude jauchzen
esultare dalla gioia {verb}
vor Freude schreien [ugs.]
gridare di gioia {verb} [coll.]loc.
vor Freude strahlen
essere raggiante di gioia {verb}
eine Freude mit jdm./etw. teilen
dividere una gioia con qn./qc. {verb}
Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
Le farai piacere regalandole delle rose.
vor Freude außer sichAkk. geraten
andare in brodo di giuggiole {verb}loc.
Ode {f} an die Freude
Inno {m} alla gioiaFmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten