dict.cc Wörterbuch :: Haus :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Haus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Haus \| die Häuser
SYNO	Haus... \| innerbetrieblich \| intern ...
Haus... \| innerbetrieblich \| intern [eingeschossiges] Haus \| Bungalow Blutsbande \| Familie \| Familienbande \| Geblüt \| Geschlecht \| Haus \| Sippe \| Stamm Bau \| Behausung [ugs.] \| Bude [ugs.] \| Eigenheim \| Haus \| Heim \| Hütte [ugs.] © OpenThesaurus.de

Haus-: condominiale {adj} [di immobile]
domiciliare {adj}
Haus {n}: casa {f}
Haus {n} [aus dem Geschlecht]: stirpe {f} [di famiglia]
Haus {n} [Gebäude]: sede {f} [edificio]
Haus {n} [Geschlecht]: casata {f} [dinastia]stor.
mein Haus {n}: casa {f} mia
verlassenes Haus {n}: casa {f} abbandonata
Weißes Haus {n}: Casa {f} Biancapol.
ein Haus bauen: edificare una casa {verb}edil.
ein Haus beziehen: andare ad abitare in una casa {verb}
etw.^Akk. ins Haus liefern: consegnare qc. a domicilio {verb}
Das Haus {n} Hohenzollern: La Casata {f} degli Hohenzollernstor.
das Weiße Haus {n}: la Casa {f} Biancapol.
ein brüchiges Haus: una casa cadenteedil.
Haus {n} der Freiheiten [Allianz der Mitte-Rechtsparteien]: Casa {f} delle Libertàpol.stor.
Haus {n} mit Eigentumswohnungen: condominio {m}archi.
dicht hinter dem Haus: proprio dietro la casa {adv}
ein gelehrtes Haus sein: essere un pozzo di scienza {verb} [molto dotto]loc.
etw.^Akk. im ganzen Haus suchen: cercare qc. per tutta la casa {verb}
jdn. aus dem Haus weisen: cacciare qn. di casa {verb}
Haus {n} mit zwei Eingängen: casa {f} con due ingressiarchi.
Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.: È uscito senza il permesso dei genitori.
Ich werde dein Haus nie wieder betreten.: Non metterò più piede in casa tua.
das Haus auf den Kopf stellen [um etw. zu suchen]: mettere sottosopra la casa {verb} [per cercare qc.]loc.
gleich vor dem Haus sein: essere sotto casa {verb}
mit der Tür ins Haus fallen: non fare tanti preamboli {verb}loc.
Das Haus mit den sieben Giebeln [Nathaniel Hawthorne]: La casa dei sette abbainilett.F
Das stille Haus: La casa del silenzio [Orhan Pamuk]lett.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten