Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Hause
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Hause
nach Hause
verso casa {adv}
zu Hause
a casa {adv}
jdn. nach Hause bringen
portare qn. a casa {verb}
nach Hause gehen
andare a casa {verb}
nach Hause kommen
rincasare {verb}
nach Hause zurückkehren
tornare a casa {verb}
tornarsene a casa {verb} [coll.] [tornare a casa]
zu Hause bleiben
starsene a casa {verb}
zu Hause sein [wohnen]
stare di casa {verb} [risiedere]
zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]
giocare in casa {verb}sport
etw.Akk. mit nach Hause bringen
portare qc. a casa {verb}
jdn. bis nach Hause begleiten
accompagnare qn. fin sotto casa {verb}
von zu Hause weglaufen
fuggire di casa {verb}
Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.
Das Gastmahl im Hause des Levi
Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]arteF
Diese Frau lebt zu Hause eingesperrt.
Quella donna vive sequestrata in casa.
Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.
Sono rimasta a casa perché ero ammalata. [femminile]
Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
Vado a casa in macchina.automob.
In diesem Hause wohnt niemand.
In questa casa non ci abita nessuno.
Nach der Arbeit ist er gleich nach Hause gekommen.
Dopo il lavoro è tornato direttamente a casa.
Solange du krank bist, musst du zu Hause bleiben
finché sei ammalato, devi restare a casa {conj}
schon lange von zu Hause weg sein
mancare da casa da parecchio tempo {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten