|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Online Dictionary Italian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Italienisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
I wie IdaI come Imola
iah [Esel]ih oh [asino]
iahenragliare
Ianus {m} [auch Janus]Giano {m}
Iapetos {m} [Titan]Giapeto {m} [titano]
Iberer {m}iberico {m}
iberischiberico
Iberische Halbinsel {f}penisola {f} iberica
Iberischer Hase {m}lepre {f} di Granada [Lepus granatensis]
Iberischer Hase {m}lepre {f} iberica [Lepus granatensis]
ichio
Ich {n}io {m}
Ich arbeite hier seit drei Jahren.Lavoro qui da tre anni.
Ich Ärmster!Povero me!
Ich auch nicht!Neanch'io!
Ich auch nicht!Nemmeno io!
Ich bekomme eine Gänsehaut. [fig.]Mi si accappona la pelle. [fig.]
Ich bekomme keine Luft.Mi manca il respiro.
ich bewegtemossi [pass. rem. 1. pers. sing. - muovere]
Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.Dubito che voi diciate la verità.
ich billigte zuconcedetti [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere]
ich billigte zuconcessi [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere]
ich binio sono
Ich bin (ein) Zwilling.Sono (dei) Gemelli.
Ich bin 19 Jahre alt.Ho 19 anni.
Ich bin 20 Jahre alt.Ho vent'anni.
Ich bin an der Reihe!È il mio turno!
Ich bin aus Deutschland.Vengo dalla Germania.
Ich bin aus Österreich.Vengo dall'Austria.
Ich bin außer Atem!Mi è venuto il fiatone!
Ich bin außer Übung.Sono fuori esercizio.
Ich bin betrogen worden!Sono stato gabbato!
Ich bin die Magd des Herrn.Sono la serva del Signore.
Ich bin dran. [ugs.]Tocca a me.
Ich bin einverstanden.Sono d'accordo.
Ich bin fremd hier.Non sono di qui.
Ich bin fremd hier. [männlich]Sono straniero qua.
Ich bin fremd hier. [weiblich]Sono straniera qua.
Ich bin hier.Sono qui.
Ich bin im Moment wunschlos glücklich.Al momento non mi manca niente.
Ich bin mit dem Buch durch.Ho finito il libro.
Ich bin nicht dein Laufbursche!Non sono il tuo fattorino!
Ich bin nicht von hier.Non sono di qui.
Ich bin schon unterwegs!Sto arrivando!
Ich bin Schütze.Sono del Sagittario.
Ich bin selbstsicher. [weiblich]Sono sicura di me (stessa).
Ich bin stolz auf dich.Sono orgoglioso di te.
Ich bin stolz auf meine Arbeit.Vado orgoglioso del mio lavoro.
Ich bin unsicher, was zu tun ist.Sono incerto sul da farsi.
Ich bin viel allein. [sagt eine weibliche Person]Sono assai sola. [dice una persona femminile]
Ich bin wirklich sprachlos.Veramente non ho parole.
Ich bin wunschlos glücklich!Ho tutto quello che mi serve!
Ich bin zu Hause geblieben, weil ich krank war.Sono rimasta a casa perché ero ammalata. [femminile]
ich bin'ssono io
Ich bitte dich!Capirai!
Ich bitte dich!Ti prego!
Ich bitte Sie aufrichtig um Verzeihung.Le porgo le mie più sentite scuse.
Ich bitte Sie!La prego!
ich bliebrimasi [pass. rem. 1. pers. sing. - rimanere]
Ich brauche einen Zahnarzt.Ho bisogno di un dentista.
Ich dachte, es sei richtig, mit ihm zu sprechen.Ho ritenuto fosse giusto parlargli.
Ich danke dir sehr!Ti ringrazio molto!
Ich danke dir! – Aber ich bitte dich!Ti ringrazio! – Figurati!
Ich danke euch.Vi ringrazio.
Ich danke Ihnen! – Aber ich bitte Sie!La ringrazio! – Si figuri!
Ich danke Ihnen.La ringrazio.
ich darfposso
Ich denke, dass du gut gehandelt hast.Penso che tu abbia agito bene.
Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.Secondo me il cappello ti sta meglio per così.
ich diskutiertediscussi [pass. rem. 1. pers. sing. - discutere]
ich drückte niederdepressi [pass. rem. 1. pers. sing. - deprimere]
ich entschieddecisi [pass. rem. 1. pers. sing. - decidere]
Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!Non ti permetto di parlarmi con questo tono!
Ich erledige das und komme euch nach.Sbrigo questa faccenda e vi raggiungo.
Ich erwidere euch den Gefallen.Vi ricambio / restituisco il favore.
Ich fahre mit dem Auto nach Hause.Vado a casa in macchina.
Ich fahre mit dem Auto.Vado in macchina.
ich fielcaddi [pass. rem. 1. pers. sing. - cadere]
Ich finde meine Brille nicht.Non trovo i miei occhiali.
Ich finde, du hast dich sehr verändert.Ti trovo molto cambiato.
ich forderteesigei [pass. rem. 1. pers. sing. - esigere]
ich forderteesigetti [pass. rem. 1. pers. sing. - esigere]
Ich frage mich, wozu man so viel studieren muss, anstatt sich zu vergnügen.Mi chiedo perché studiare così tanto, invece di andare a divertirsi.
ich fragtechiesi [pass. rem. 1. pers. sing. - chiedere]
Ich freue mich, Sie kennen zu lernen.Sono felice di conoscerLa. [formula di cortesia]
ich führte an [als Argument, Erklärung]addussi [pass. rem. 1. pers. sing. - addurre]
ich fürchtetetemei [pass. rem. 1. pers. sing. - temere]
ich fürchtetetemetti [pass. rem. 1. pers. sing. - temere]
ich gabdetti [pass. rem. 1. pers. sing. - dare]
ich gabdiedi [pass. rem. 1. pers. sing. - dare]
ich gab vorfinsi [pass. rem. 1. pers. sing. - fingere]
ich galtvalsi [pass. rem. 1. pers. sing. - valere]
Ich gebe Dir mein Wort!Ti do la mia parola!
ich gefielpiacqui [pass. rem. 1. pers. sing. - piacere]
ich geheio vado
Ich gehe / fahre direkt zum Bahnhof.Vado direttamente alla stazione.
Ich gehe auf einen Sprung zum Metzger und bin sofort wieder da.Faccio una corsa dal macellaio e arrivo subito.
Ich gehe auf einen Sprung zum Zeitungskiosk.Faccio un salto all'edicola.
Ich gehe Brot kaufen.Vado a comprare il pane.
Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben I im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement