dict.cc Wörterbuch :: Jahre :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Jahre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

das Jahr | die Jahre

Jahre {pl}: anni {m.pl}
40er-Jahre {pl}: anni {m.pl} quaranta
achtziger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} ottanta [anche: anni Ottanta]stor.
anderthalb Jahre {pl}: un anno {m} e mezzo
beste Jahre {pl}: anni {m.pl} migliori
dreißiger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} trenta [anche: anni Trenta]stor.
fünfziger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} cinquanta [anche: anni Cinquanta]stor.
neunziger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} novanta [anche: anni Novanta]stor.
schönste Jahre {pl}: anni {m.pl} più belli
sechziger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} sessanta [anche: anni Sessanta]stor.
siebziger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} settanta [anche: anni Settanta]stor.
vergangene Jahre {pl}: anni {m.pl} scorsi
vierziger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} quaranta [anche: anni Quaranta]stor.
zehner Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} dieci [anche: anni Dieci]stor.
zwanziger Jahre {pl} [Rsv.]: anni {m.pl} venti [anche: anni Venti]stor.
drei Jahre darauf: tre anni più tardi {adv}
für viele Jahre: per molti anni {adv}
drei Jahre absitzen [ugs.]: scontare tre anni {verb} [di detenzione]
(im Jahr / Jahre) neunzehnhundert: nel millenovecento {adv}
im Lauf der Jahre: nell'arco degli anni {adv}
im Laufe der Jahre: nel corso degli anni {adv}
36 Jahre alt sein: avere trentasei primavere sulle spalle {verb} [coll.] [avere 36 anni]
jdn. auf dreißig Jahre schätzen: dare trent'anni a qn. {verb}
zwanzig Jahre alt werden [Geburtstag]: compiere venti anni {verb}
2 Jahre Garantie auf alle Komponenten: 2 anni di garanzia su tutti i pezziecon.
Er / Sie ist dreißig Jahre alt.: Ha trent'anni.
Er / sie wird vielleicht drei (Jahre alt) sein.: Avrà forse tre anni.
Ich bin 19 Jahre alt.: Ho 19 anni.
Ich bin 20 Jahre alt.: Ho vent'anni.
Ich habe über 30 Jahre in dieser Firma gearbeitet.: Ho lavorato oltre 30 anni in questa azienda.
Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.: Mia moglie ha ventisei anni.
Wie alt bist du? – Ich bin 29 Jahre alt.: Quanti anni hai? – Ne ho 29.
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]: avere una bella età {verb} [eufem.] [essere anziano]
avere molti anni sul groppone {verb}loc.
Hundert Jahre Einsamkeit: Cent'anni di solitudine [Gabriel García Márquez]lett.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten