dict.cc Wörterbuch :: Kraft :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Kraft

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Kraft \| die Kräfte
SYNO	Kraft \| Macht [über] \| Einfluss ...
Kraft \| Macht [über] Einfluss \| Kraft \| Stärke Eifer \| Intension \| Kraft [ausführendes] Organ \| [wirkende] Kraft \| Exekutive Energie \| Kraft \| Leistung \| Leistungsabgabe \| Leistungsfähigkeit \| Schwung Beschwingtheit \| Kraft \| Lebenskraft \| Schwung \| Temperament \| Vitalität Gewalt \| Heftigkeit \| Karacho [ugs.] \| Kraft \| Schmackes [ugs.] \| Schwung \| Ungestüm \| Vehemenz \| Wucht © OpenThesaurus.de

kraft [+Gen.]: per virtù di {prep} [per forza di]
in forza di {prep}dir.
in virtù di {prep} [in forza di]amm.dir.
Kraft {f}: forza {f}
vigore {m}
virtù {f} [inv.] [fig.] [potere]
energia {f}
Kraft {f} [fig.] [Ausstrahlung]: carica {f} [fig.] [forza]
Kraft {f} [Macht]: potenza {f} [forza]
treibende Kraft {f}: forza {f} motricefis.tec.
außer Kraft setzend: abrogativo {adj}
eine Kraft übertragen: trasmettere una forza {verb}fis.tec.
etw.^Akk. außer Kraft setzen: abolire qc. {verb}dir.
abrogare qc. {verb}dir.
etw.^Akk. in Kraft setzen [Allianz, Vertrag]: sancire qc. {verb} [sanzionare] [alleanza, patto]
in Kraft sein: vigere {verb}
essere in vigore {verb}dir.
in Kraft treten: entrare in vigore {verb}
scattare {verb} [entrare in vigore]dir.
Kraft {f} der Gedanken: potere {m} dei pensieri
Mitglied {n} kraft des Amtes: membro {m} di dirittodir.
ein Gesetz außer Kraft setzen: abrogare una legge {verb}dir.
sich^Dat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen: farsi strada con le proprie forze {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten