dict.cc Wörterbuch :: Land :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Land

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Land [Staat, Bundesland] \| die Länder
NOUN	das Land [Festland; genutzes Gelände, Ackerboden; dörfliche Gegend] \| -
NOUN	das Land [Landstrich, Gegend] \| [veraltet, poet. oder hum.] die Lande
SYNO	Bundesland \| Land \| Boden \| Grund ...
Bundesland \| Land Boden \| Grund \| Land Festland \| Gegend \| Land Land \| Nation \| Nationalstaat \| Staat © OpenThesaurus.de

Land {n} [Staat]: paese {m} [stato]
Land {n}: campagna {f} [arida, verde]
terra {f}
terreno {m} [suolo]agr.
provincia {f} [territorio]geogr.
Land {n} [in D amtlich für Bundesland]: stato {m} federato [Germania]amm.geogr.
Heiliges Land {n}: Terra {f} Santageogr.relig.
unbebautes Land {n}: incolto {m}agr.
an Land gehen: sbarcare {verb}naut.
aufs Land gehen: andare in campagna {verb}
das Land bestellen: lavorare la terra {verb}agr.
ein Land vertreten: rappresentare un paese {verb}
jdn. an Land setzen: sbarcare qn. {verb}naut.
Ausflug {m} aufs Land: scampagnata {f}VocVia.
das gelobte Land {n}: la terra {f} promessabibl.
ein Hektar {n} Land: un ettaro {m} di terrenoagr.
Nicht-EU-Land {n}: paese {m} extracomunitarioUE
auf dem Land leben: vivere in campagna {verb}
auf dem Land wohnen: abitare in campagna {verb}
Land {n} der aufgehenden Sonne [liter.: Japan]: Paese {m} del Sol levante [lett.] [Giappone]geogr.
Das Land war mit Eis bedeckt.: La campagna era ricoperta di gelo.
Dem hoch verschuldeten Land droht die Staatspleite.: Il paese altamente indebitato rischia la bancarotta di stato.fin.pol.
Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.: L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.econ.fin.
Nach den Wahlen droht dem Land die Unregierbarkeit.: Dopo le elezioni il paese rischia l'ingovernabilità.pol.
die Kindheit auf dem Land verleben: passare l'infanzia in campagna {verb}
Einwanderer {m} aus einem Nicht-EU-Land: extracomunitario {m} [anche peg.] [immigrante]sociol.UE
Einwanderin {f} aus einem Nicht-EU-Land: extracomunitaria {f} [anche peg.] [immigrante]sociol.UE
Verfluchtes Land: Il grande tormento [Henry Hathaway]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten