Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
DeutschItalienisch
M {n} [Buchstabe des Alphabets]emme {f} {m} [inv.]
M wie MarthaM come Milano
Mäander {m} [Fluss]meandro {m} [fiume]
Maas {f}Mosa {f} [fiume]
Macchia {f}macchia {f}
Mach dir keine Mühe!Lascia stare!
Mach dir keine Sorgen!Non ti preoccupare!
Mach es dir bequem!Mettiti a tuo agio!
Mach es kurz!Taglia corto! [coll.]
Mach keine Dummheiten!Non fare fesserie! [coll.]
Mach keinen Blödsinn! [ugs.]Non fare fesserie! [coll.]
Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]Sbrigati!
Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]Spicciati!
Mach schon, du Trottel! [pej.]Muoviti, salame! [coll.]
Mach's gut!In gamba! [come augurio]
Mach's gut!Stammi bene! [coll.]
Machart {f}fattura {f} [lavorazione]
machbar [z. B. Experiment]fattibile [attuabile] [p. es. esperimento]
Machbares {n}fattibile {m}
Machbarkeit {f}fattibilità {f} [inv.]
Machen Sie sich keine Sorgen!Non si preoccupi!
Machen Sie!Faccia!
Machen wir eine Pause?Facciamo una pausa?
Machenschaft {f}macchinazione {f}
Machenschaften {pl}macchinazioni {f.pl} [intrighi]
Machismo {m}maschilismo {m}
Macho {m} [ugs.]maschilista {m}
Machscher Kegel {m}cono {m} di Mach
Macht {f}facoltà {f} [inv.] [potere]
Macht {f}potenza {f} [potere]
Macht {f}potere {m}
Macht {f}potestà {f} [inv.]
Macht {f} [z. B. Fantasie]forza {f} [fig.] [potere] [p. es. fantasia]
Macht {f} der Gewohnheitforza {f} dell'abitudine
Macht nichts!Nessun problema!
Macht nichts!Non importa!
Machtbereich {m}sfera {f} di competenza
Machtblock {m}blocco {m} di potenze
Machtergreifung {f}presa {f} del potere
Machtgier {f}brama {f} di potere
Machtgier {f}cupidigia {f} di potere
Machtgier {f}sete {f} di potere
Machthaber {m}potente {m}
Machthaberin {f}potente {f}
Machthunger {m}sete {f} di potere
mächtigpoderoso
mächtigpossente [imbattibile]
mächtigpotente
mächtigpotentemente
Mächtige {f}potente {f}
Mächtiger {m}potente {m}
Mächtigkeit {f} [Adern im Bergbau]densità {f} [inv.]
Mächtigkeit {f} <|A|>cardinalità {f} [inv.] <|A|>
Mächtigkeit {f} <|A|>numerosità {f} [inv.] <|A|>
Mächtigkeit {f} <|A|>potenza {f} <|A|>
Machtkampf {m}lotta {f} per il potere
Machtkonzentration {f}concentrazione {f} del potere
Machtlosigkeit {f}impotenza {f}
Machtmissbrauch {m}abusivismo {m} [abuso di potere]
Machtmissbrauch {m}abuso {m} di autorità
Machtspiel {n}gioco {m} di potere
Machtverteilung {f}distribuzione {f} dei poteri
Machtverteilung {f}ripartizione {f} dei poteri
machtvollpotente
Machtwechsel {m}cambio {m} di potere
Macuco-Steißhuhn {n}tinamo {m} solitario [Tinamus solitarius]
Madagaskar {n}Madagascar {m}
Madame {f}madama {f}
Madame ButterflyMadama Butterfly [Giacomo Puccini]
Mädchen {n}bambina {f} [coll.] [ragazza]
Mädchen {n}bimba {f}
Mädchen {n}fanciulla {f}
Mädchen {n}femmina {f} [di essere umano]
Mädchen {n}ragazza {f}
Mädchen {n} für allesdomestica {f} tuttofare
Mädchen {pl}ragazze {f.pl}
Mädchen ohne MitgiftPranzo di nozze [Richard Brooks]
Mädchen- [z. B. Internat]femminile [rif. a ragazze] [p. es. collegio]
Mädchen- [z. B. Kleid]da femmina [inv.] [loc. agg.] [p. es. vestito]
Mädcheninternat {n}educandato {m} [istituto]
Mädchenname {m}nome {m} da ragazza
Mädchenpensionat {n}educandato {m} [istituto]
Made {f}baco {m} [larva]
Made {f}verme {m}
Madeira-Fledermaus {f}pipistrello {m} di Madeira [Pipistrellus maderensis]
Madeirawellenläufer {m}uccello {m} delle tempeste di castro [Oceanodroma castro]
Mädel {n} [österr.] [südd.]ragazza {f}
Madonna {f}Madonna {f}
Madonnenbild {n}Madonna {f} [figura]
Madres {pl} de la Plaza de Mayo [Mütter des Platzes der Mairevolution]Madri {f.pl} di Plaza de Mayo
Madrid {n} [Hauptstadt von Spanien]Madrid {f} [capitale della Spagna]
Madridermadrileno
Madrider {m}madrileno {m}
Madriderin {f}madrilena {f}
Madrigal {n}madrigale {m}
Madrilene {m}madrileno {m}
Madrilenin {f}madrilena {f}
madrilenischmadrileno
Maffia {f}mafia {f}
Mafia {f}mafia {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden