|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Online Dictionary Italian-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »
O weh!Ahimè!
O wie OttoO come Otranto
O-Beine {pl} [ugs.]gambe {f.pl} da fantino [fig.] [storte]
Oase {f} [auch fig.]oasi {f} [inv.] [anche fig.]
obdachlossenzatetto [inv.]
Obdachlose {f}senzatetto {f} [inv.]
Obdachloser {m}senzatetto {m} [inv.]
Obdachlosigkeit {f}condizione {f} di senzatetto
Obduktion {f}autopsia {f}
Obedienz {f}obbedienza {f}
Obelisk {m}obelisco {m}
Obelix {m}Obelix {m}
Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]Asterix e la galera di Obelix
Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23]Asterix e la Obelix SpA
obenin alto
oben auf etw. [Dat.]in cima a qc. [loc. prep.] [alla sommità di]
oben erwähntdetto [sopraddetto]
oben erwähntsopraddetto
oben erwähntsuddetto
oben genanntdetto [sopraddetto]
oben genanntsopraddetto
oben genanntsuddetto
obenauf schwimmenstare a galla
obendreinper di più [loc. avv.]
obendrein [außerdem]inoltre
Ober {m}cameriere {m}
Ober- [ugs.]solenne [matricolato] [coll.]
Oberarm {m}braccio {m}
Oberarmknochen {m}omero {m}
Oberarzt {m}aiuto {m} primario
Oberaufsicht {f}soprintendenza {f}
Oberbayern {n}Alta Baviera {f}
Oberbegriff {m}termine {m} generico
Oberbeleuchter {m}capo {m} elettricista
Oberbürgermeister {m}sindaco {m}
Oberbürgermeister {m} <OB>borgomastro {m}
Oberbürgermeisterin {f} <OB>borgomastro {m} [femminile]
Oberdeck {n}coperta {f}
obere Extremitäten {pl}arti {f.pl} superiori
Oberengadin {n}Alta Engadina {f}
obererdisopra [inv.]
oberer [höherer]superiore [più alto]
Oberfläche {f}area {f}
Oberfläche {f}interfaccia {f}
Oberfläche {f}pelo {m} [fig.] [superficie]
Oberfläche {f}superficie {f}
oberflächenmodifiziertsuperficialmente modificato
Oberflächenspannung {f}tensione {f} superficiale
oberflächlichriduttivo [superficiale]
oberflächlichsommario [superficiale]
oberflächlich [auch fig.]superficialmente [anche fig.]
oberflächlich [fig.]approssimativo [superficiale]
oberflächlich [fig.] [z. B. Mensch]fatuo [p. es. uomo]
oberflächlich [z. B. Urteil]esteriore [fig.] [superficiale] [p. es. giudizio]
oberflächliche Kenntnisse {pl}infarinature {f.pl}
oberflächliche Verletzung {f}ferita {f} superficiale
Oberflächlichkeit {f}frivolezza {f}
Oberfranken {n}Alta Franconia {f}
obergärigad alta fermentazione
Obergeschoss {n}piano {m} superiore
Obergrenze {f}limite {m} superiore
oberhalb etw. [Gen.]al di sopra di qc.
oberhalb von etw. [Dat.]al di sopra di qc.
Oberhand {f}sopravvento {m} [fig.]
Oberhaupt {n}capo {m} [chi comanda]
Oberhaupt {n} [weiblich]capo {m} [chi comanda] [femminile]
Oberhaut {f}epidermide {f}
oberirdischin superficie [sopra la terra]
oberirdisch [in der Luft]aereo [elevato]
oberirdische Leitung {f} [Freileitung]linea {f} aerea
Oberitalien {n}Italia {f} settentrionale
Oberkiefer {m}mascella {f}
Oberkiefer {m}mascella {f} superiore
Oberkörper {m}busto {m}
Oberlauf {m}corso {m} superiore [di un corso d'acqua naturale]
Oberlauf {m} eines Wildbachscorso {m} superiore di un torrente
Oberlehrer {m}maestro {m} benemerito
Oberleitung {f}linea {f} aerea
Oberleitung {f} [Fahrdraht]linea {f} aerea di contatto
Oberlicht {n}spiraglio {m}
Oberlicht {n} [Fenster]lucernario {m}
Oberlichtfenster {n}lucernario {m}
Oberlippe {f}labbro {m} superiore
Oberlippenbart {m}baffi {m.pl}
Oberösterreich {n}Alta Austria {f}
Oberpfalz {f}Alto Palatinato {m}
Obers {n} [österr.]panna {f}
Obersachsen {n}alta Sassonia {f}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Italienisch-Wörterbuchweiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers