dict.cc Wörterbuch :: Preis :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Preis

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Preis \| die Preise
NOUN	der Preis [geh.: Lob] \| [Pl. selten] die Preise
SYNO	Kosten \| Preis \| Wert \| Abgabe ...
Kosten \| Preis \| Wert Abgabe \| Gebühr \| Preis \| Taxe Gewinn \| Glückslos \| Preis \| Siegespreis \| Treffer © OpenThesaurus.de

Preis {m}: prezzo {m}
premio {m}sport
Preis {m} [Fahrpreis]: tariffa {f} [ferroviaria]traff.
angemessener Preis {m}: prezzo {m} congruoecon.
ermäßigter Preis {m}: tariffa {f} ridotta
fallender Preis {m}: prezzo {m} al ribassofin.
nomineller Preis {m}: prezzo {m} nominalefin.
unerschwinglicher Preis {m}: prezzo {m} inaccessibile
vorteilhafter Preis {m}: prezzo {m} vantaggioso
im Preis inbegriffen: compreso nel prezzo {adj}econ.
um jeden Preis: a ogni costo {adv}
ad ogni costo {adv}
a tutti i costi
costi quel che costi {adv}
in tutti i modi {adv}loc.
zum halben Preis: a metà prezzo
als Preis aussetzen: mettere in palio {verb}giochi
Preis-Leistungs-Verhältnis {n}: rapporto {m} prezzo-rendimentoecon.
Ohne Fleiß kein Preis.: Chi non semina non raccoglie.prov.
Senza sforzo non si ottiene nulla.prov.
(sich^Dat.) einen Preis holen: vincere un premio {verb}
als Preis ausgesetzt sein: essere in palio {verb}giochi
unter dem Preis verkaufen: vendere sotto costo {verb}
Preis {m} für eine Fahrt [z. B. Bus/Zug]: prezzo {m} della corsatraff.
Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.: L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.turismo
Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen.: Il supplemento è compreso nel prezzo.comm.
Zwei zum Preis von einem!: Prendi due paghi uno!
Prendi due, paghi uno!
die Kosten auf den Preis aufschlagen: aggiungere le spese al prezzo {verb}
die Kosten dem Preis zuschlagen: aggiungere le spese al prezzo {verb}
sich^Akk. über den Preis einigen: accordarsi sul prezzo {verb}
sich^Akk. um einen Preis streiten: contrastarsi un premio {verb}
zwei zum Preis von einem kaufen: comprare due al prezzo di uno {verb}comm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten