dict.cc | German-Italian dictionary | Dizionario tedesco-italiano - Letter Q

Home

New Website

About

Italienisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Italienisch
Q wie Quelle	Q come Quarto
QR-Code {m}	codice {m} QR
QT-Intervall {n}	intervallo {m} QT
QT-Verlängerung {f}	prolungamento {m} dell'intervallo QT
Quacksalber {m} [pej.]	ciarlatano {m}
Quad {n}	quad {m} [inv.]
Quaddel {f}	ponfo {m}
Quader {m}	parallelepipedo {m} rettangolo
Quadrant {m}	quadrante {m}
Quadrat {n}	quadrato {m}
Quadrat-	quadrato
Quadratdezimeter {m} <dm²>	decimetro {m} quadrato <dm²>
quadratisch	quadrato
quadratische Ergänzung {f}	completamento {m} del quadrato
quadratische Gleichung {f}	equazione {f} di secondo grado
quadratische Gleichung {f}	equazione {f} quadratica
quadratische Matrix {f}	matrice {f} quadrata
quadratisches Mittel {n}	media {f} di potenza
Quadratkilometer {m} <km²>	chilometro {m} quadrato <km²>
Quadratmatrix {f}	matrice {f} quadrata
Quadratmeter {m} <m², qm>	metro {m} quadrato <m², mq>
Quadratmeter {m} <m²>	metro {m} quadro <m²>
Quadratmillimeter {m} <mm²>	millimetro {m} quadrato <mm²>
Quadratnetz {n}	reticolato {m} [disegno a forma di rete]
Quadratwurzel {f}	radice {f} quadrata
Quadratzentimeter {m} <cm²>	centimetro {m} quadrato <cm²>
Quagga {n}	quagga {m} [inv.] [Equus quagga quagga]
Quagga-Muschel {f}	cozza {f} quagga [Dreissena rostriformis bugensis]
quaken	gracidare
Quäker {m}	quacchero {m}
Quäker-	quacchero
Quäkerin {f}	quacchera {f}
Quäkertum {n}	quaccherismo {m}
Qual {f}	ossessione {f} [ciò che provoca angoscia]
Qual {f}	pena {f} [sofferenza]
Qual {f}	sofferenza {f}
Qual {f}	spasimo {m} [fig.] [sofferenza]
Qual {f}	supplizio {m}
Qual {f}	tormento {m}
Qual {f}	tortura {f} [fig.]
Qual {f}	travaglio {m} [tormento]
quälen	maltrattare
Qualen {pl} des Zweifels	tormenti {m.pl} del dubbio
quälend	angoscioso [tormentoso]
quälend	lacerante [fig.] [che tormenta]
quälend	ossessionante
quälend	tormentoso
quälende Sorge {f}	assillo {m} [fig.]
quälender Gedanke {m}	assillo {m} [fig.]
quälender Zweifel {m}	dubbio {m} lacerante
Quälgeist {m} [ugs.]	piaga {f} [persona noiosa] [coll.]
Quälgeist {m} [ugs.]	rompiscatole {m} [inv.]
Quälgeist {m} [ugs.]	seccatore {m}
Quälgeist {m} [weiblich] [ugs.]	seccatrice {f}
Qualifikation {f}	qualificazione {f}
qualifiziert	qualificato
qualifizierte Mehrheit {f}	maggioranza {f} qualificata
Qualifizierung {f}	abilitazione {f} [idoneità]
Qualität {f}	bontà {f} [inv.] [qualità]
Qualität {f}	qualità {f} [inv.]
Qualitätserzeugnis {n} [Qualitätsware]	prodotto {m} di qualità
Qualitätsmanagement {n}	gestione {f} della qualità
Qualitätsmanagement {n} <Qual.>	gestione {f} per la qualità <qual.>
Qualitätsminderung {f}	scadimento {m} della qualità
Qualitätsnorm {f}	norma {f} di qualità
Qualitätsware {f}	prodotto {m} di qualità
Qualitätswein {m}	vino {m} pregiato
Qualle {f}	medusa {f}
Qualm {m}	fumo {m}
qualmen	fumare
qualvoll	lacerante [fig.] [che tormenta]
Quant {n}	quanto {m}
Quantelung {f}	quantizzazione {f}
Quanten {pl} [ugs.] [Riesenfüße]	fette {f.pl} [fig.] [piedi grandi]
Quantenchemie {f}	chimica {f} quantistica
Quantenmechanik {f}	meccanica {f} quantistica
Quantenphysik {f}	fisica {f} quantistica
Quantenschaum {m}	schiuma {f} quantistica
Quantenschaum {m}	schiuma {f} spaziotemporale
Quantenverschränkung {f}	entanglement {m} quantistico
Quantität {f}	quantità {f} [inv.]
quantitativ	quantitativamente
quantitativ	quantitativo
quantitative Analyse {f}	analisi {f} [inv.] quantitativa
quantitative Veränderung {f}	variazione {f} quantitativa
Quantitäts-	quantitativo
Quantum {n} [Menge]	dose {f}
Quappe {f}	bottatrice {f} [Lota lota]
Quarantäne {f}	quarantena {f}
Quark {m}	cagliata {f}
Quark {m}	formaggio {m} tipo ricotta
Quark {m}	quark {m} [inv.]
Quark-Öl-Teig {m}	impasto {m} al quark e all'olio
Quarkkuchen {m} [regional]	torta {f} di ricotta
Quarkstern {m}	stella {f} di quark
Quartal {n}	trimestre {m}
Quartalsabschluss {m}	bilancio {m} consuntivo trimestrale
Quartalsmiete {f}	affitto {m} trimestrale
Quartalsprognose {f}	previsione {f} trimestrale
Quartalssäufer {m} [ugs.]	ubriacone {m} saltuario

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers