Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Recht
recht
rettamente {adv}
recht [auch mat.]
retto {adj} [giusto] [anche mat.]
Recht {n}
diritto {m}
ragione {f} [diritto]dir.
Recht {n} [Gerechtigkeit]
giustizia {f} [equità]
mit Recht
a ragione {adv}
con ragione {adv}
a giusto titolo {adv}
giustamente {adv} [a ragione]
recht bald
ben presto {adv}
zu Recht
a ragione {adv}
con ragione {adv}
a giusto titolo {adv}
giustamente {adv} [a ragione]
legittimamente {adv} [a buon diritto]
Recht haben
avere ragione {verb}
essere nel giusto {verb}
Recht sprechen
amministrare la giustizia {verb}dir.
abgeschwächtes Recht {n}
diritto {m} affievolitoamm.dir.
absolutes Recht {n}
diritto {m} assolutodir.
anwendbares Recht {n}
diritto {m} applicabiledir.
bürgerliches Recht {n}
diritto {m} civiledir.
diritto {m} civicodir.pol.
dispositives Recht {n}
diritto {m} dispositivodir.
erworbenes Recht {n}
diritto {m} acquisitodir.
EU-Recht {n}
diritto {m} comunitarioamm.dir.
formelles Recht {n}
diritto {m} formaledir.
gemeines Recht {n}
diritto {m} comunedir.
höchstpersönliches Recht {n}
diritto {m} personalissimo
internationales Recht {n}
diritto {m} internazionaledir.
kanonisches Recht {n}
diritto {m} canonicodir.relig.
öffentliches Recht {n}
diritto {m} pubblicodir.
unbedingtes Recht {n}
diritto {m} assolutodir.
verbrieftes Recht {n}
diritto {m} garantito per iscrittodir.
verfallenes Recht {n}
diritto {m} decadutodir.
vergleichendes Recht {n}
diritto {m} comparatodir.
verwandtes Recht {n}
diritto {m} connessodir.
zwingendes Recht {n}
diritto {m} cogentedir.
jetzt erst recht
ora più che mai
ein Recht veräußern
cedere un diritto {verb}dir.econ.
ein Recht verwirken
decadere da un diritto {verb}dir.
im Recht sein
essere nel giusto {verb}
abgeschwächtes subjektives Recht {n}
diritto {m} affievolitodir.
Recht {n} auf Arbeit
diritto {m} al lavoro
Recht {n} auf Erziehung
diritto {m} all'educazionedir.educ.
Recht {n} auf Freizügigkeit
diritto {m} alla libera circolazionedir.UE
Recht {n} auf Gewinnbeteiligung
diritto {m} agli utilidir.econ.
Recht {n} auf Leben
diritto {m} alla vita
Recht {n} auf Unterhalt
diritto {m} al mantenimentodir.
Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Ben ti sta!
Ti sta bene!
Du hast völlig recht.
Hai proprio ragione.
Vielleicht haben Sie Recht.
Forse ha ragione.
Recht {n} auf das Patent
diritto {m} al brevettodir.
Recht {n} auf den Namen
diritto {m} al nomedir.
Der Kunde hat immer recht.
Il cliente ha sempre ragione.loc.
Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.
Glaubst du, recht zu haben?
Ti sembra di aver ragione?
Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Sapevo che Franco aveva ragione.
Ich wusste, dass ich Recht hatte.
Sapevo di avere ragione.
Ja, du hast natürlich recht.
Sì, ovviamente hai ragione.
das Recht dazu haben, etw.Akk. zu tun
avere il diritto di fare qc. {verb}
nicht recht bei Verstand sein [ugs.]
avere un ramo di pazzia {verb} [fig.] [coll.]
sichAkk. mehr schlecht als recht durchschlagen [ugs.]
vivere di espedienti {verb}
sichAkk. recht und schlecht durchschlagen
ingegnarsi alla meglio {verb}loc.
Recht {n} auf ein faires Verfahren
diritto {m} al giusto processodir.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten