dict.cc | Wörterbuch Italienisch-Deutsch | Dizionario tedesco-italiano - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Italienisch
substantivisch	sostantivale <sost.>
substantivisch gebrauchte Redewendung {f}	locuzione {f} sostantivale <loc. sost.>
substantivische Redewendung {f}	locuzione {f} sostantivale <loc. sost.>
Substanz {f}	materia {f} [sostanza]
Substanz {f}	sostanza {f}
Substanz {f}	sugo {m} [fig.]
Substanz {f} [geh.] [Tiefe]	spessore {m} [fig.] [profondità]
substanziell	sostanziale [essenziale]
substanziell [nahrhaft] [veraltend]	sostanzioso
Substanzwert {m}	valore {m} intrinseco
Substanzwert {m}	valore {m} reale
subtil	sottile
subtrahieren	sottrarre
Subtraktion {f}	sottrazione {f}
subtropisch	subtropicale
subunguales Hämatom {n}	emorragia {f} subungueale
Subunternehmer {m}	subappaltatore {m}
Subunternehmerin {f}	subappaltatrice {f}
Subvention {f}	sovvenzione {f} [aiuto in denaro]
subversiv [geh.]	eversivo
subversiv [geh.]	sovversivo
Suche {f}	cerca {f}
Suche {f}	ricerca {f}
suchen	cercare
Sucher {m}	mirino {m}
Suchergebnis {n}	risultato {m} della ricerca
Suchfeld {n}	campo {m} di ricerca
Suchfeld {n}	casella {f} [dim. di casa] di ricerca
Suchfernrohr {n} [opt.]	cannocchiale {m} cercatore [ott.]
Suchmaschine {f}	motore {m} di ricerca
Suchmaschinen {pl}	motori {m.pl} di ricerca
Suchoption {f}	opzione {f} di ricerca
Suchresultat {n} [bes. schweiz.]	risultato {m} della ricerca
Sucht {f}	dipendenza {f}
Sucht {f}	smania {f} [fig.]
Sucht {f} [Begierde, Verlangen]	libidine {f} [fig.]
Sucht {f} nach etw. [Dat.] [z. B. Geld, Ehren]	fame {f} di qc. [fig.] [bramosia] [p. es. denaro, onori]
Sucht {f} nach Geld	smania {f} di denaro
süchtig	schiavo [fig.]
süchtig [rauschgiftsüchtig]	tossicomane
Suchtkrankheit {f}	tossicomania {f}
Suchtmittel {n}	droga {f}
Suchtrupp {m}	squadra {f} di ricerca
Sud {m} [Brauerei]	cottura {f}
Sud {m} [Zucker-Industrie]	cotta {f}
Süd-	meridionale
Süd- [z. B. Halbkugel, Wind]	australe [p. es. emisfero, vento]
Suda {f}	Suda {f}
Südafrika {n}	Sudafrica {f}
südafrikanisch	sudafricano
Südafrikanische Korallenschlange {f}	serpente {m} corallo del Capo [Aspidelaps lubricus]
Südafrikanische Speikobra {f}	sputatore {m} del Sudafrica [Hemachatus haemachatus]
Südamerika {n}	America {f} del Sud
Südamerikaner {m}	sudamericano {m}
Südamerikanerin {f}	sudamericana {f}
südamerikanisch	sudamericano
Südamerikanische Löffelente {f}	mestolone {m} rosso [Anas platalea]
Sudan {m}	Sudan {m}
Sudaner {m}	sudanese {m}
Sudanerin {f}	sudanese {f}
Sudanese {m}	sudanese {m}
Sudanesin {f}	sudanese {f}
sudanesisch	sudanese
sudanisch	sudanese
Südasiatische Kobra {f}	cobra {m} dagli occhiali [Naja naja]
Südasiatische Kobra {f}	cobra {m} indiano [Naja naja]
Süden {m}	mezzogiorno {m} [fig.] [sud]
Süden {m}	sud {m}
Sudeten {pl}	Sudeti {m.pl}
Sudetendeutsche {pl}	Tedeschi {m.pl} dei Sudeti
Sudetenland {n}	Sudetenland {m}
Südeuropa {n}	Europa {f} del sud
Südfahrbahn {f}	carreggiata {f} Sud
Südfrucht {f}	frutto {m} tropicale
Südgeorgien {n}	Georgia {f} del Sud
Südhalbkugel {f}	emisfero {m} meridionale
Sudhaus {n} [Brauerei]	reparto {m} cottura
Süditalien {n}	Italia {f} meridionale
Süditalien {n}	mezzogiorno {m}
Süditalien {n}	sud-Italia {f}
Süditaliener {m}	meridionale {m} [italiano meridionale]
Süditalienisch {n} <südital.>	italiano {m} meridionale <merid.>
süditalienische Dialekte {pl}	dialetti {m.pl} italiani meridionali
Südkorea {n}	Corea {f} del Sud
Südküste {f}	costa {f} meridionale
Südländer {m}	meridionale {m}
Südländerin {f}	meridionale {f}
südlich	meridionale
südlich [z. B. Halbkugel, Wind]	australe [p. es. emisfero, vento]
südlich der Sahara	subsahariano
südlich von etw. [Dat.]	a sud di qc. [loc. prep.]
Südliche Zwergmanguste {f}	mangusta {f} nana comune [Helogale parvula]
Südlicher Ackerling {m}	piopparello {m} [Agrocybe cylindracea, syn.: A. aegerita]
Südlicher Ackerling {m}	pioppino {m} [Agrocybe cylindracea, syn.: A. aegerita]
Südlicher Baumschliefer {m}	procavia {f} arboricola [Dendrohyrax arboreus]
Südlicher Brillensalamander {m}	salamandrina {f} dagli occhiali [Salamandrina terdigitata]
südlicher Polarkreis {m}	circolo {m} polare antartico
Südlicher Serau {m}	capricorno {m} di Sumatra [Capricornis sumatraensis]
Südlicher Serau {m}	sirau {m} di Sumatra [Capricornis sumatraensis]
Südlicht {n}	aurora {f} australe

« zurück

Seite 105 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Italienisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten