Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Schaden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Schaden
schaden
nuocere {verb}
fare male {verb} [nuocere]
jdm./etw. schaden
danneggiare qn./qc. {verb}
Schaden {m}
danno {m}
guasto {m} [danno]
guaio {m} [danno]
sinistro {m}assic.
avaria {f}naut.
lesione {f}
Schäden {pl}
sinistri {m.pl}assic.
jdm. Schaden zufügen
recare danno a qn. {verb}
indirekter Schaden {m}
danno {m} indiretto
mittelbarer Schaden {m}
danno {m} indiretto
unersetzliche Schäden {pl}
danni {m.pl} irreparabilidir.
wirtschaftlicher Schaden {m}
danno {m} economicoecon.
den Schaden abmessen [fig.]
valutare il danno {verb}
den Schaden vergüten
risarcire i danni {verb}
einen Schaden beheben
rimediare a un danno {verb}
einen Schaden erheben [südd.] [österr.]
rilevare un danno {verb}
einen Schaden ersetzen
risarcire un danno {verb}
einen Schaden regeln
regolare un danno {verb}assic.
jdm. einen Schaden zufügen
infliggere un danno a qn. {verb}
Schäden {pl} infolge unsachgemäßer Behandlung
danni {m.pl} in seguito a impiego non idoneo
Die Schäden trägt die Versicherung.
L'assicurazione si fa carico dei danni.assic.
Die Überschwemmung hat großen Schaden verursacht.
L'alluvione ha causato un grave danno.
Schäden infolge unsachgemäßer Behandlung des Gerätes deckt die Garantie nicht.
Danni in seguito a impiego non idoneo dell'apparecchio non vengono coperti dalla garanzia.econ.
Sein Ansehen hat einen bedeutenden Schaden erlitten.
La sua reputazione ha subito un danno considerevole.
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Oltre il danno la beffa.loc.prov.
Wer weiß, wie er auf uns schimpfen wird, wenn er den Schaden entdeckt!
Chissà quante benedizioni ci manderà quando scoprirà il danno!
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung