Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Spiel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Spiel
Spiel-
ludico {adj}
Spiel {n}
gioco {m}
partita {f}sport
Spiel {n} [Geige]
canto {m} [violino]mus.
doppeltes Spiel {n} [fig.]
doppio gioco {m} [fig.]
gefährliches Spiel {n} [auch fig.]
gioco {m} pericoloso [anche fig.]sport
etw.Akk. aufs Spiel setzen
rischiare qc. {verb}
compromettere qc. {verb}
mettere in gioco qc. {verb}
azzardare qc. {verb}loc.
giocarsi qc. {verb} [fig.]loc.
mettere qc. allo sbaraglio {verb}loc.
cimentare qc. {verb} [rischiare]loc.
viziare qc. {verb} [mettere in pericolo]loc.
arrischiare qc. {verb} [mettere a rischio]loc.
jdn./etw. ins Spiel bringen
tirare in ballo qn./qc. {verb}
zum Spiel gehen [z. B. zum Fußballspiel]
andare alla partita {verb} [p. es. alla partita di calcio]sport
Blinde-Kuh-Spiel {n}
gioco {m} della mosca ciecagiochi
Christi-Geburt-Spiel {n}
Natività {f} [inv.] [sacra rappresentazione]relig.teatro
Verlust {m} beim Spiel
perdita {f} al gioco
Neues Spiel, neues Glück
Altro giro, altra corsaloc.
Wie steht das Spiel?
A quanto stanno?
alles aufs Spiel setzen
andare allo sbaraglio {verb}loc.
gettarsi allo sbaraglio {verb}loc.
rischiare il tutto per tutto {verb}loc.
auf dem Spiel stehen
essere in ballo {verb}
essere in gioco {verb}loc.
ein doppeltes Spiel treiben [fig.]
fare il doppio gioco {verb} [fig.]loc.
Es steht viel auf dem Spiel. [fig.]
La posta in gioco è alta. [fig.]loc.
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Sfortunato al gioco, fortunato in amore.prov.
Was steht auf dem Spiel?
Qual è la posta in gioco?giochi
aus allem ein Spiel machen
fare di tutto un gioco {verb}
die Finger im Spiel haben
avere le mani in pasta {verb}loc.
die Hände im Spiel haben
avere le mani in pasta {verb}loc.
gute Miene zum bösen Spiel machen
fare buon viso a cattivo gioco {verb}loc.
sein Leben aufs Spiel setzen
mettere la propria vita in gioco {verb}
Spiel mir das Lied vom Tod
C'era una volta il West [Sergio Leone]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung