dict.cc Wörterbuch :: Stück :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Stück

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Stück \| die Stücke/[mit Zahl auch] Stück/[ugs. für ungefähre Mengenangaben] Stücker [z. B.: Stücker zehn]
SYNO	Ecke \| Stück \| Tortenstück ...
Ecke \| Stück \| Tortenstück \| Winkel \| keilförmiges Stück Musikstück \| Stück \| Titel Bühnenstück \| Drama \| Repertoirestück \| Schauspiel \| Spiel \| Stück \| Theaterstück Abschnitt \| Ausschnitt \| Bereich \| Bruchstück \| Fetzen \| Fragment \| Segment \| Stück \| Stückchen \| Teil \| Teilbereich \| Unvollendetes Baustein \| Bestandteil \| Detail \| Einzelheit \| Element \| Gegenstand \| Glied \| Komponente \| Modul \| Punkt \| Stück \| Teil Batzen [ugs.] \| Brocken \| Haufen \| Klumpatsch [ugs.] \| Klumpen \| Portion \| Stück © OpenThesaurus.de

Stück {n}: pezzo {m}
spicchio {m} [pezzo]
esemplare {m}
Stück {n} [z. B. Torte]: fetta {f} [p. es. torta]gastr.
Stück {n} [Abschnitt]: brano {m} [pezzo]
Stück {n} [Bekleidung, Wäsche]: capo {m} [fig.] [di vestiario]vest.
Stuck {m}: stucco {m}archi.
Stück {n} [Pizza usw.]: trancio {m} [di pizza ecc.]
das Stück [pro Stück]: cadauno {adv}
pro Stück: cadauno {adv}
antikes Stück {n}: pezzo {m} antico
kleines Stück {n}: pezzetto {m} [dim. di pezzo]
Stück {n} Pizza: fetta {f} di pizzagastr.
Stück {n} Torte: spicchio {m} di tortagastr.
ein schadhaftes Stück auswechseln: sostituire un pezzo difettoso {verb}
ein Stück aus einer Dichtung vorlesen: leggere un brano tratto da una poesia {verb}
jdn. wie ein Stück Vieh behandeln: trattare qn. come un cane {verb}loc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten