Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Tür
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Tür
Tür {f}
porta {f}
uscio {m}
Tür {f} [vom Kühlschrank, Mikrowellenherd u. Ä.]
sportello {m} [di frigorifero, forno a microonde e sim.]tec.
Tür {f} [z. B. eines Schrankes]
anta {f} [sportello] [p. es. di un armadio]
kleine Tür {f}
porticina {f} [dim. di porta]
zweiflügelige Tür {f}
porta {f} a due battentiarchi.
an der Tür
alla porta {adv}
sulla porta {adv}
vor der Tür
davanti alla porta {adv}
die Tür einschlagen
sfondare la porta {verb}
die Tür zuschlagen
sbattere la porta {verb}
jdn./etw. zur Tür hinausdrängen
spingere qn./qc. fuori dalla porta {verb}
Knarren {n} der Tür
cigolio {m} della porta
Tür {f} an Tür
porta {f} a porta
zwischen Tür und Angel [fig.]
su due piediloc.
an der Tür horchen
origliare alla porta {verb}
an die Tür klopfen
bussare alla porta {verb}
an die Tür pochen
bussare alla porta {verb}
jdn. vor die Tür setzen
mettere fuori qn. {verb}loc.
vor der Tür stehen
essere alle porte {verb}loc.
Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.
Die Tür geht von innen auf.
La porta si apre dall'interno.
Er klopft an die Tür.
Egli bussa alla porta.
einen Zettel an die Tür heften
attaccare un biglietto alla porta {verb}
mit der Nase gegen die Tür stoßen
sbattere il naso contro la porta {verb}
mit der Tür ins Haus fallen
non fare tanti preamboli {verb}loc.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung