dict.cc Wörterbuch :: Tod :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Tod

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Tod-: capitale {adj}dir.relig.
Tod {m}: morte {f}
decesso {m}amm.med.
fine {f} [morte]
frühzeitiger Tod {m}: morte {f} immatura
natürlicher Tod {m}: morte {f} naturale
nichtnatürlicher Tod {m}: morte {f} non naturale
unnatürlicher Tod {m}: morte {f} innaturale
dem Tod geweiht sein [geh.]: essere votato alla morte {verb}
Der Tod entriss ihn seinen Lieben.: La morte lo ghermì ai suoi cari.
Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.: Fu condannato alla ghigliottina.
um Leben oder Tod gehen: essere una questione di vita o di morte {verb}
zwischen Leben und Tod schweben: essere tra la vita e la morte {verb}loc.
Der Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]: La morte di Ivan Il'ičlett.F
Der Tod in Venedig [Thomas Mann]: La morte a Venezialett.F
Der Tod kennt keine Wiederkehr: Il lungo addio [Robert Altman]filmF
Spiel mir das Lied vom Tod: C'era una volta il West [Sergio Leone]filmF
Tod eines Handlungsreisenden [Arthur Miller]: Morte di un commesso viaggiatore [Arthur Miller]lett.F
Tod in den Anden: Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]lett.F
Tod in Venedig: Morte a Venezia [Luchino Visconti]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten