Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Und
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Und
und
{conj}
ed {conj} [e davanti a vocale, soprattutto davanti a e]
[italienischer Freizeit- und Kulturverband]
ARCI {f} [inv.] [Associazione Ricreativa e Culturale Italiana]mus.sociol.teatro
Na und?
E allora?
Na und? [ugs.]
Ebbè? [coll.]loc.
und auch
nonché {conj} [e anche]
und außerdem
e inoltre
und mehr
e passa [coll.]
Und ob!
Magari!
Eccome!
Und ob! [ugs.]
Come no! [coll.]
Altroché! [coll.] [anche altro ché]
Und ob! [ugs.] [in eindeutig bejahenden Antworten]
Diamine! [coll.] [in risposte decisamente affermative]
und wie
eccome {adv}
Und wie!
Magari!
Eccome!
und zwar [erklärend]
e precisamente {adv}
ab und an
ogni tanto {adv}
ab und zu
a volte {adv}
talvolta {adv}
ogni tanto {adv}
alle volte {adv}
certe volte {adv}
una volta tanto {adv}
di tanto in tanto {adv}
di quando in quando {adv}
auf und ab
su e giù {adv}
drunter und drüber [fig.]
sottosopra {adv} [fig.]loc.
durch und durch
da parte a parte {adv}
da cima a fondo {adv} [fig.]
Eisen- und Straßenbahn-
ferrotranviario {adj}traff.
fix und fertig [ugs.] [auch Sport]
cotto {adj} [fig.] [anche sport] [sfinito]
fix und fertig [ugs.] [erschöpft]
fuso {adj} [coll.]
frank und frei
francamente {adv}
ganz und gar
tutto {adv} [completamente]
di tutto punto {adv} [completamente]
gesund und munter
vivo e vegeto {adj}
Hals- und Beinbruch!
In bocca al lupo!loc.
hie und da
qua e là {adv}
hieb- und stichfest [Alibi]
di ferro {adj} [alibi]
hier und da
qua e là {adv}
hin und her
avanti e indietro {adv}
avanti ed indietro {adv}
hin und wieder
ogni tanto {adv}
di tanto in tanto {adv}
di quando in quando {adv}
hin und zurück
andata e ritorno {adv}traff.treno
immer und ewig
in eterno {adv}
ja und nein
sì e no {adv}
klar und deutlich
alla papale {adv} [rar.]
papale papale {adv}loc.
klipp und klar
chiaro e tondo {adv}
chiaro e lampante {adj}loc.
klipp und klar [ugs.]
alla papale {adv} [rar.]
papale papale {adv}loc.
senza mezzi termini {adv}loc.
kreuz und quer
in lungo e in largo {adv}
a destra e a sinistra {adv}
kurz und bündig
lapidario {adj}
kurz und gut
insomma {adv} [in breve]
kurz und knackig
laconico {adv}
laut und deutlich
forte e chiaro {adv}loc.
Na und ob!
Eccome!
nach und nach
via via {adv}
man mano {adv}
alla volta {adv}
dai e dai {adv}
piano piano {adv}
gradualmente {adv}
poco a poco {adv}
poco per volta {adv}
a mano a mano {adv}
a poco a poco {adv}
un po' alla volta {adv}
a palmo a palmo {adv}
a spizzichi e bocconi {adv}
nie und nimmer
mai e poi mai {adv}
Nie und nimmer!
Mai e poi mai!loc.
so und so
così e cosà {adv}
Tausende und Abertausende [geh.]
migliaia e migliaialoc.
Und es regnet.
E chiove. [forma dialettale]
und so weiter
e via dicendo {adv}
und so weiter <usw.>
e così via {adv}
eccetera {adv} <ecc.>
vor und zurück
avanti e indietro {adv}
avanti ed indietro {adv}
Warte und hoffe!
Aspetta e spera!loc.
wirklich und wahrhaftig
vero e proprio {adv}
hin- und hergehen
fare avanti e indietro {verb}
camminare avanti e indietro {verb}
hin- und herlaufen
fare la spola {verb}loc.
(Dreh- und) Angelpunkt {m} [auch fig.]
perno {m} [anche fig.]
(Dreh- und) Angelpunkt {m} [fig.]
cardine {m} [fig.] [principio, fondamento]
Aktiva und Passiva
attivo e passivocontab.econ.fin.
Art und Weise
modo {m} [maniera]
Auf und Ab [fig.]
saliscendi {m} [inv.] [fig.]
chiaroscuro {m} [fig.] [alternanza]
Badezimmer und Toilette
servizi {m.pl} (igienici)
Betriebs- und Berufshaftpflichtversicherung {f}
assicurazione {f} responsabilità civile aziendale e professionaleassic.
Bosnien und Herzegowina {n}
Bosnia ed Erzegovina {f}geogr.pol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten