Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Wasser
Wasser-
acquatico {adj}
idrico {adj}idro.
Wasser {n} <H2O>
acqua {f} <H2O>
voll Wasser [nachgestellt]
allagato {adj}
Wasser abstoßend
idrofobo {adj}chim.material
idrorepellente {adj}chim.material
Wasser abweisend
idrofobo {adj}materialtessili
idrorepellente {adj}materialtessili
etw.Dat. Wasser entziehen
essiccare qc. {verb}chim.
alkalisches Wasser {n}
acqua {f} alcalinachim.
angesäuertes Wasser {n}
acqua {f} acidulatachim.
bakterienfreies Wasser {n}
acqua {f} batteriologicamente puraamb.gastr.med.
chlorfreies Wasser {n}
acqua {f} acloruratachim.
destilliertes Wasser {n}
acqua {f} distillata
doppelkohlensaures Wasser {n}
acqua {f} bicarbonatachim.
eisenhaltiges Wasser {n}
acqua {f} ferruginosa
fließendes Wasser {n}
acqua {f} corrente
gereinigtes Wasser {n}
acqua {f} depurataamb.
gesättigtes Wasser {n}
acqua {f} saturatachim.fis.
hartes Wasser {n}
acqua {f} dura
kalkhaltiges Wasser {n}
acqua {f} calcareachim.
kochendes Wasser {n}
acqua {f} bollentegastr.
salzhaltiges Wasser {n}
acqua {f} salinachim.
schweres Wasser {n} [Deuteriumoxid]
acqua {f} pesante [ossido di deuterio] [D2O]chim.fis.
siedendes Wasser {n}
acqua {f} bollentegastr.
totes Wasser {n}
acqua {f} stagnanteamb.biol.
trübes Wasser {n}
acqua {f} torbidaidro.
unreines Wasser {n}
acqua {f} inquinataamb.biol.chim.
verschmutztes Wasser {n}
acqua {f} inquinataamb.biol.chim.
ein Glas Wasser
un bicchiere d'acqua
jdn./etw. mit Wasser überschütten
versare acqua su qn./qc. {verb}
übers Wasser gleiten
scivolare sull'acqua {verb}naut.sport
unter Wasser sein
essere in immersione {verb}
wenig Wasser führen
essere in magra {verb}
Ausströmen {n} von Wasser
perdita {f} d'acqua
chemisch gebundenes Wasser {n}
acqua {f} combinata chimicamentechim.
Echt Kölnisch Wasser {n} [geschützte Herkunftsbezeichnung]
Acqua di Colonia Originale {f}
Wasser {n} ohne Kohlensäure
acqua {f} liscia
Stille Wasser gründen tief.
L'acqua cheta rompe i ponti.prov.
L'acqua cheta rovina i ponti.prov.
Stille Wasser sind tief.
L'acqua cheta rompe i ponti.prov.
L'acqua cheta rovina i ponti.prov.
kopfüber ins Wasser fallen
cadere nell'acqua a capofitto {verb}
sichAkk. über Wasser halten
tenersi a galla {verb}loc.
sichAkk. über Wasser halten [auch fig.]
stare a galla {verb} [anche fig.]loc.
Blut ist dicker als Wasser.
Il sangue non è acqua.prov.
Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
Mi viene l'acquolina in bocca.
Das Wasser reicht bis zur Taille.
L'acqua arriva alla vita.
Es wird noch viel Wasser den Rhein hinunterfließen, bis ...
Dovrà passare ancora molta acqua sotto i ponti prima che ...prov.
Im Waschbecken läuft das Wasser nicht ab.
Nel lavandino l'acqua non scorre.
die Nudeln ins kochende Wasser geben
buttare la pasta {verb}gastr.
die Nudeln ins kochende Wasser werfen
buttare la pasta {verb}gastr.
die Ruder ins Wasser tauchen
tuffare i remi nell'acqua {verb}naut.
Wasser aus dem Brunnen schöpfen
attingere acqua al pozzo {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten