dict.cc Wörterbuch :: Wort :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Wort

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Wort \| die Wörter [Einzelwörter]/Worte [Äußerungen, Begriffe (mit Betonung auf den Zusammenhang oder die Bedeutung)]
SYNO	Satzpartikel \| Satzteil \| Wort
Satzpartikel \| Satzteil \| Wort © OpenThesaurus.de

Wort {n}: parola {f}ling.
termine {m} [vocabolo]ling.
voce {f} [vocabolo]ling.
erstes Wort {n}: prima parola {f}ling.
treffendes Wort {n}: vocabolo {m} appropriatoling.
unflätiges Wort {n}: parolaccia {f} [pegg. di parola]ling.
Wort {n} Gottes [Bibel]: Parole {f.pl} di Dio [Bibbia]relig.
Kein Wort darüber!: Acqua in bocca!loc.
Kein Wort davon!: Acqua in bocca!loc.
ohne ein Wort: senza fiatare {adv}
das Wort ergreifen: prendere la parola {verb}loc.
jdm. ins Wort fallen [fig.]: interrompere qn. {verb}loc.
sein Wort brechen: venir meno alla parola data {verb}
venire meno alla parola data {verb}
Wort {n} des Jahres: parola {f} dell'annoling.
das gegebene Wort halten: mantenere la parola data {verb}
das Wort an jdn. richten: rivolgere la parola a qn. {verb}
Am Anfang war das Wort.: In principio era la parola.cit.
Die erste Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club. Die zweite Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club.: Prima regola del Fight Club: non parlate mai del Fight Club. Seconda regola del Fight Club: non dovete parlare mai del Fight Club.cit.
Er / sie sagte kein Wort.: Non disse una parola.
Ich gebe Dir mein Wort!: Ti do la mia parola!
Ich komme nicht auf das Wort.: La parola non mi viene.
Ich stehe zu meinem Wort.: Sono un uomo di parola.
Kein Wort davon an Mutter!: Acqua in bocca con la mamma!loc.
Mit dem Wort bezeichnete man ...: Con il termine si definivano ...
ohne ein Wort (zu sagen): senza far parola {adv}
das gegebene Wort nicht halten: venir meno alla parola data {verb}
venire meno alla parola data {verb}
ein Mann von Wort sein: essere un uomo di parola {verb}
ein Wort aus dem Zusammenhang reißen: separare una parola dal contesto {verb}
ein Wort nach Silben trennen: dividere una parola in sillabe {verb}ling.
jdm. das Wort aus dem Mund nehmen: cavare le parole di bocca a qn. {verb}loc.
togliere le parole di bocca a qn. {verb}loc.
jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen: cavare le parole di bocca a qn. {verb}loc.
von vorne und hinten lesbares Wort {n}: bifronte {m} [in enigmistica]giochi

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten