Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Zug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Zug
Zug- [z. B. Fahrplan, Netz]
ferroviario {adj} [p. es. orario, rete]traff.
Zug- [z. B. -vögel]
migratore {adj} [p. es. uccelli]
Zug {m}
treno {m}traff.
convoglio {m}treno
passo {m}ittiol.orn.
Zug {m} [an einer Zigarette]
boccata {f} [di fumo]
Zug {m} [Schluck]
fiato {m} [sorsata]
Zug {m} [z. B. an der Zigarette]
tiro {m} [coll.] [tirata]
durchgehender Zug {m}
treno {m} direttotreno
Kanton {m} Zug <ZG>
Canton {m} Zugo <ZG>geogr.pol.
leiser Zug {m} [Beaufort: Stärke 1]
bava {f} di vento [Beaufort: forza 1]meteo.
rangierender Zug {m}
treno {m} in manovratreno
auf einen Zug [ohne Unterbrechungen]
tutto d'un fiato {adv} [senza intervalli]
in einem Zug
d'un fiato {adv}
in un fiato {adv}
den Zug nehmen
prendere il treno {verb}traff.treno
den Zug versäumen
perdere il treno {verb}treno
Der Zug fährt ab.
Il treno è in partenza.treno
Du bist am Zug.
Tocca a te.giochiloc.
Es gibt keinen Zug.
Non c'è nessun / un / il treno.traff.treno
den falschen Zug nehmen
sbagliare treno {verb}
den Zug noch schaffen
riuscire a prendere il treno {verb}
in den Zug einsteigen
entrare nel treno {verb}trenoturismo
Der Zug braucht weniger Zeit.
Il treno impiega meno tempo.traff.
Der Zug fährt am Bahnsteig sechs ein.
Il treno è in arrivo al binario sei.traff.treno
Der Zug nach München fährt auf Bahnsteig 16 ab.
Il treno per Monaco parte dal binario 16.trenoVocVia.
Der Zug nach Neapel fährt mit zwanzig Minuten Verspätung.
Il treno per Napoli viaggia con venti minuti di ritardo.geogr.treno
Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.trenoVocVia.
Wann fährt der nächste Bus / Zug?
Quand'è la prossima corsa? [autobus, treno]traff.
einen Zug an der Zigarette tun
dare un tiro alla sigaretta {verb} [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten