dict.cc Wörterbuch :: abgeben :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: abgeben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Abgeben \| -
VERB	abgeben \| gab ab/abgab \| abgegeben
VERB	sich abgeben \| gab sich ab/sich abgab \| sich abgegeben
SYNO	abgeben \| dispensieren ...
abgeben \| dispensieren [absorbierte Stoffe] abgeben \| desorbieren abgeben \| durchgeben \| weitergeben \| weiterleiten \| übergeben \| überweisen abgeben \| aus der Hand geben \| hergeben \| überlassen [Verantwortung] abgeben \| [Verantwortung] abschieben \| abwälzen [auf] [etwas] behandeln \| [sich mit etwas] auseinander setzen \| [sich] abgeben \| [sich] befassen [mit] \| [sich] beschäftigen [mit] \| bearbeiten \| eingehen [auf] \| engagiert [sein] \| involviert [sein] © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. abgeben: consegnare qc. {verb}
etw.^Akk. abgeben [z. B. eine Erklärung]: rilasciare qc. {verb} [p. es. una dichiarazione]amm.dir.
etw.^Akk. abgeben [z. B. Kohlendioxid]: sviluppare qc. {verb} [liberare] [p. es. anidride carbonica]chim.fis.
den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]: tirare le cuoia {verb} [coll.] [morire]loc.
lasciarci le cuoia {verb} [coll.] [morire]loc.
lasciarci le penne {verb} [coll.] [morire]loc.
eine Einkommensteuererklärung abgeben: denunciare i redditi al fisco {verb}fin.
eine Stimme abgeben: dare un voto {verb}pol.
einen Bombenschuss abgeben: tirare una cannonata {verb}sport
einundzwanzig Salven abgeben: sparare ventun salve {verb}mil.
seine Stimme abgeben: votare {verb}
ein Urteil über etw.^Akk. abgeben: sentenziare qc. {verb}
eine gute Figur abgeben: fare una bella figura {verb}
eine klägliche Figur abgeben: fare una misera figura {verb}
Man kann kein Urteil abgeben und von den Tatsachen absehen.: Non si può giudicare astraendo dai fatti.
Man kann kein Urteil abgeben, ohne die Tatsachen zu berücksichtigen.: Non si può giudicare astraendo dai fatti.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten