dict.cc Wörterbuch :: auflösen :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: auflösen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Auflösen \| -
VERB	auflösen \| löste auf/auflöste \| aufgelöst
VERB	sich auflösen \| löste sich auf/sich auflöste \| sich aufgelöst
SYNO	abwickeln \| auflösen [Geschäft] ...
abwickeln \| auflösen [Geschäft] [sich] zerstreuen \| auflösen auflösen \| dissoziieren \| trennen [sich] auflösen \| zerfallen [in] abbauen \| abschaffen \| aufheben \| auflösen \| aus der Welt schaffen \| beseitigen [sich] auflösen \| [sich] zersetzen \| verfallen \| verwesen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. auflösen: sciogliere qc. {verb}
dissolvere qc. {verb}
disciogliere qc. {verb}
etw.^Akk. auflösen [zerstreuen]: dissipare qc. {verb} [dissolvere]
etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen [eine Substanz in einer anderen]: disperdere qc. in qc. {verb}chim.fis.
sich^Akk. auflösen: sciogliersi {verb}
dissolversi {verb}
disfarsi {verb} [sciogliersi]
annullarsi {verb} [sciogliersi]
sich^Akk. auflösen [fig.]: stemperarsi {verb} [fig] [sciogliersi]
sich^Akk. auflösen [sich verflüchtigen]: dissiparsi {verb}
sfumare {verb} [dissolversi]
sich^Akk. auflösen [zergehen]: sfarsi {verb}
das Parlament auflösen: sciogliere il parlamento {verb}pol.
ein Kartell auflösen: sciogliere un cartello {verb}econ.
ein Rätsel auflösen: sciogliere un enigma {verb}
eine Gesellschaft auflösen: sciogliere una società {verb}dir.
eine Verlobung auflösen: rompere un fidanzamento {verb}
eine Versammlung auflösen: sciogliere una riunione {verb}
einen Vertrag auflösen: annullare un contratto {verb}dir.
rescindere un contratto {verb}dir.
etw.^Akk. in seine Bestandteile auflösen: disintegrare qc. {verb} [ridurre in frammenti]
sich^Akk. in Tränen auflösen [fig.]: sciogliersi in lacrime {verb} [fig.]loc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten