Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: auslösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: auslösen
etw.Akk. auslösen [z. B. Aufregung]
suscitare qc. {verb} [p. es. scalpore]
etw.Akk. auslösen
scatenare qc. {verb} [fig.] [fare scoppiare]
causare qc. {verb}
etw.Akk. auslösen [verursachen] [z. B. Lawine]
provocare qc. {verb} [causare] [p. es. valanga]
jdn./etw. auslosen
sorteggiare qn./qc. {verb} [scegliere sorteggiando]
etw.Akk. auslosen
estrarre a sorte qc. {verb} [sorteggiare]
etw.Akk. auslösen [hervorrufen]
dare qc. {verb} [rif. a sentimenti: suscitare]
etw.Akk. auslösen [z. B. Brand]
sviluppare qc. {verb} [produrre] [p. es. incendio]
jdn./etw. auslösen [freikaufen]
riscattare qn./qc. {verb}
Panik auslösen
scatenare il panico {verb}
eine Kettenreaktion auslösen
scatenare una reazione a catena {verb}
Portugals Rating-Herabstufung könnte Panik auf den internationalen Finanzmärkten auslösen.
Il downgrade del Portogallo potrebbe scatenare il panico sui mercati finanziari internazionali.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung