dict.cc Wörterbuch :: brennen :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: brennen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Brennen \| -
VERB	brennen \| brannte \| gebrannt [Konjunktiv I] brenne \| [Konjunktiv II] brennte
SYNO	brauen \| brennen \| destillieren ...
brauen \| brennen \| destillieren \| gären \| keltern brennen \| in Flammen stehen \| lodern \| lohen \| verbrennen ausglühen \| brennen \| glimmen \| glühen \| kokeln [ugs.] \| rösten \| schmoren brennen [auf] [ugs.] \| etwas unbedingt tun wollen \| heiß sein [auf] [ugs.] © OpenThesaurus.de

brennen: bruciare {verb}
brennen [Holz im Ofen usw.]: ardere {verb}
etw.^Akk. brennen [z. B. CD, DVD]: masterizzare qc. {verb} [p. es. CD, DVD]comp.
etw.^Akk. brennen [in Bez. auf Ziegel, Glas, Kalk, Ton]: cuocere qc. {verb} [rif. a mattoni, vetro, calcina, ceramica]
etw.^Akk. brennen [in Bez. auf Kaffee, Nüsse, Tabak]: torrefare qc. {verb}gastr.
etw.^Akk. brennen [destillieren]: distillare qc. {verb}agr.
Brennen {n}: bruciore {m}med.
Brennen {n} [Keramik usw.]: cottura {f}
auf etw.^Akk. brennen: smaniare di qc. {verb} [fig.]
auf jdn./etw. brennen: smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]
lichterloh brennen [in Flammen stehen]: essere in fiamme {verb}
vor Leidenschaft brennen: ardere di passione {verb}
vor Wut brennen: ardere d'ira {verb}
darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]: avere la smania di fare qc. {verb}
morire dalla voglia di fare qc. {verb} [fig.]loc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten