Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: der
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: der
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
PRON   der | die | das | die
der [bestimmter Art. {m} Sing.]
il [art. det. {m} sing.]
der
che {pron}
der [dieser]
questi {pron} [m] [sing.] [lett.] [solo persone]
der (da) [siehe: quello]
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]
der (da) [vom Sprecher und Zuhörer entfernt]
quello {adj} [agg. dimostr.] [indica pers. o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta]
der erste
il primo
der Stuarts
stuardo {adj}stor.
in der [f]
nella {prep} [in + la]
(der) Silvesterabend {m}
la vigilia {f} di Capodanno
der 500er {m}
la cinquecento {f}automob.
der Duce {m}
il Duce {m} (del Fascismo) [Benito Mussolini]onomast.stor.
der Erlöser {m}
il Salvatore {m}relig.
der Familiennachzug {m}
ricongiungimento familiare {m}amm.
der Heiland {m}
il Salvatore {m}relig.
der Jüngste {m}
il più giovane {m}
der Lausbubenstreich {m}
{f}la marachella | le marachelle
der Oberste {m} [der Höchste]
il più alto {m}
der Schönste {m}
il più bello {m}
der Sechstagekrieg {m}
la guerra {f} dei sei giornistor.
der Sensenmann {m}
il Cupo Mietitore {m}
il Tristo Mietitore {m}
der Sündenfall {m}
la caduta {f} di Adamobibl.
an der Ecke
all'angolo {adv}loc.
an der Tür
alla porta {adv}
sulla porta {adv}
an der Wade
a mezza gamba {adv} [al polpaccio]
auf der Flucht
in fuga {adv}
auf der Grundlage [+Gen.]
in base a {prep}
auf der Haut
sulla pelle {adv}
auf der Karriereleiter
in carriera {adv}
auf der Stelle
seduta stante {adv}
auf der Stelle [sofort]
su due piedi {adv} [subito]
auf der Straße
per la strada {adv}
auf der Tenne
nell'aiaagr.
aus der Gegend
del posto {adv}
aus der Romagna
romagnolo {adj}geogr.
außerhalb der Arbeitszeit
fuori orario
außerhalb der Geschäftszeit
fuori dell'orario d'ufficio
außerhalb der Grenzen
fuori dei confini
außerhalb der Regelstudienzeit
fuori corsoeduc.
außerhalb der Saison
fuori stagione {adv}amb.meteo.turismo
außerhalb der Stadt
fuori città {adv}
bei der Auslieferung
all'atto della consegna {adv}econ.
der Bank gegenüber
di fronte alla banca {adv}
der Größe nach
in ordine di altezza {adv}
Der Kranke fiebert.
Il malato è febbricitante.med.
Der Krieg endete ...
La guerra si concluse ...
Der Kurs steigt.
Il corso sale.fin.
der Länge nach
per il lungo {adv}
der Legende nach
secondo la leggenda {adv}
Der Nebel verfliegt.
La nebbia si dilegua.meteo.
der Reihe nach
a turno {adv}
Der Schein trügt.
L'abito non fa il monaco.prov.
Le apparenze ingannano.loc.
Der Verkehr steht.
Il traffico è fermo.traff.
der volle Bauch
la pancia piena
der Vollständigkeit halber
per ragioni di completezza {adv}
Der Wasserspiegel steigt.
Il livello dell'acqua sale.
der Wegfall von ...
il venir meno di ...
Der Wind weht.
Il vento soffia.meteo.
in der Brühe
in brodogastr.
in der Flasche
in bottiglia {adj}
in der Früh
al mattino {adv}
in der Früh [österr.] [südd.] [schweiz.] [morgens]
di mattina presto {adv}
in der Früh [ugs.] [in der Frühe]
nel mattino {adv}
in der Gruppe
in gruppo
in der Hand
in mano {adv}
in der Jugend
da giovane {adv}
in der Jugendzeit
da giovane {adv}
in der Lage [fähig, imstande]
capace {adj} [in grado]
in der Mehrzahl
nella maggior parte {adv}
in der Mitte
al centro {adv}
in der Nacht
di notte {adv}
nella notte {adv}
in der Nähe etw.Gen.
vicino a qc. {adv}
in der Regel
di norma {adv}
di regola {adv}loc.
in der Region
nella regione {adv}
in der Schwebe
in equilibrio {adv}
in der Schwebe [fig.]
in sospeso {adv} [fig.]
in der Sonne
al sole {adv} [stato]
in der Tat
infatti {conj}
difatti {conj}
in effetti {adv} [veramente]
in der Vergangenheit
in passato {adv}
in der Zwischenzeit
nel frattempo {adv}
Lorenzo der Prächtige
Lorenzo Il Magnifico [Medici]onomast.stor.
nach der Grenze
oltre il confine {adv}
nach der Karte
alla carta {adj} {adv}gastr.
à la carte {adj} {adv} [fr.] gastr.
nach der Überlieferung
secondo la tradizione popolare {adv}
nach der Veröffentlichung
successivo alla pubblicazione
neben der Schule
accanto alla scuola
Plinius der Jüngere
Plinio il Giovanelett.onomast.pol.
südlich der Sahara
subsahariano {adj}geogr.
unter der Hand
sottobanco {adv}
unter der Rubrik
nella rubrica {adv}
von der Kuh
vaccino {adj}zool.
vor der Tür
davanti alla porta {adv}
der Arbeit fernbleiben [geh.]
non andare al lavoro {verb}loc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten