Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: eigenen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: eigenen
mit eigenen Augen
de visu {adv} [lat.] [personalmente]dir.loc.
auf eigenen Beinen stehen [fig.]
camminare con le proprie gambe {verb} [fig.]loc.
den eigenen Vorteil suchen
fare il proprio comodo {verb}loc.
der eigenen Bequemlichkeit leben
fare il proprio comodo {verb}loc.
die eigenen Grenzen kennen
conoscere i propri limiti {verb}
die eigenen Pflichten vernachlässigen
venir meno ai propri doveri {verb}
venire meno ai propri doveri {verb}
seine eigenen Dinge machen
fare le proprie cose {verb}
die eigenen vier Wände {pl}
le pareti {f.pl} domestiche
Erkenntnis {f} der eigenen Irrtümer
ammissione {f} dei propri errori
Kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!
Fatti gli affari tuoi! [coll.] [peg.]loc.
Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! [ugs.] [pej.]
Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]loc.
Fatti gli affaracci tuoi! [coll.] [peg.]loc.
Kümmere dich um deinen (eigenen) Kram! [ugs.] [pej.]
Fatti gli affari tuoi! [coll.] [peg.]loc.
Fatti gli affaracci tuoi! [coll.] [peg.]loc.
Kümmere dich um deinen (eigenen) Mist! [ugs.] [pej.]
Fatti gli affari tuoi! [coll.] [peg.]loc.
Fatti gli affaracci tuoi! [coll.] [peg.]loc.
Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! [ugs.] [vulg.]
Fatti i cazzi tuoi! [coll.] [volg.]loc.
Kümmere dich um deinen (eigenen) Scheiß! [vulg.]
Fatti gli affaracci tuoi! [coll.] [peg.]loc.
auf eigenen Füßen stehen können [besonders in finanzieller Hinsicht]
stare sulle proprie gambe {verb} [essere autosufficiente, spec finanziariamente]loc.
etw.Akk. an die eigenen Bedürfnisse anpassen
personalizzare qc. {verb}
sichAkk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
farsi i fatti propri {verb}loc.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung