Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: einschlagen
einschlagen
sterzare {verb}automob.
etw.Akk. einschlagen
conficcare qc. {verb}
intessere qc. {verb}tessili
etw.Akk. einschlagen [nach innen umlegen]
ripiegare qc. {verb} [rovesciare all'interno]tessilivest.
etw.Akk. einschlagen [Nagel]
piantare qc. {verb} [conficcare]
einschlagen [in Bez. auf Blitze]
cadere {verb} [rif. a fulmini]meteo.
etw.Akk. einschlagen [Karriere]
intraprendere qc. {verb} [carriera]
einschlagen [annehmen]
dare la mano (in segno di accordo) {verb}
einschlagen [Erfolg haben]
avere successo {verb}
incontrare successo {verb}
riuscire {verb} [avere successo]
essere sulla buona strada {verb}loc.
auf jdn./etw. einschlagen [unbeherrscht schlagen]
picchiare qn./qc. {verb}
percuotere qn./qc. {verb} [picchiare]
den Schädel einschlagen
frantumare il cranio {verb}anat.
die Tür einschlagen
sfondare la porta {verb}
ein Buch einschlagen
foderare un libro {verb}libri
ein Fenster einschlagen
rompere una finestra {verb}
sfondare una finestra {verb}
eine Laufbahn einschlagen
intraprendere una carriera {verb}
eine Scheibe einschlagen
frantumare un vetro {verb}
einen Baumbestand einschlagen
abbattere un bosco {verb} [regolarmente]bot.
einen Studiengang einschlagen
intraprendere un corso di studi {verb}educ.
in jds. Hand einschlagen
stringere la mano di qn. (in segno d'intesa) {verb}
den rechten Weg einschlagen [auch fig.]
imboccare la strada giusta {verb} [anche fig.]
den rechten Weg einschlagen [fig.]
imboccare la retta via {verb} [fig.]loc.
den Weg des Erfolges einschlagen [fig.]
imboccare la via del successo {verb} [fig.]
den Weg nach rechts einschlagen
prendere la strada a destra {verb}traff.
einen Nagel in die Wand einschlagen
conficcare un chiodo nella parete {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten