dict.cc Wörterbuch :: fördern :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fördern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Fördern \| -
VERB	fördern \| förderte \| gefördert
SYNO	befördern \| fördern \| abbauen ...
befördern \| fördern abbauen \| fördern \| gewinnen beistehen \| fördern \| helfen \| unterstützen [zu etwas] dienen \| begünstigen \| bereichern \| fördern \| guttun \| nutzen \| nützen \| zugute kommen [jemanden] unter seine Fittiche nehmen [ugs.] \| assistieren \| beistehen \| fördern \| helfen \| unter die Arme greifen [ugs.] [jemandem] den Rücken stärken \| [jemandem] unter die Arme greifen [ugs.] \| begünstigen \| behilflich sein \| beistehen \| bezuschussen \| den Hut in den Ring werfen [ugs.] \| fördern \| protegieren \| sponsern \| subventionieren \| unterstützen © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. fordern: esigere qc. {verb}
invocare qc. {verb} [richiedere]
jdn./etw. fördern [unterstützen]: promuovere qn./qc. {verb} [favorire]
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [sorreggere]
etw.^Akk. fordern [erfordern, verlangen]: rivendicare qc. {verb} [esigere]
etw.^Akk. fordern [erfordern]: richiedere qc. {verb} [esigere]
etw.^Akk. fördern [abbauen]: estrarre qc. {verb}miniera
etw.^Akk. fördern [unterstützen]: favorire qc. {verb} [promuovere]
etw.^Akk. fördern [begünstigen] [z. B. Handel]: favorire qc. {verb} [agevolare] [p. es. commercio]
etw.^Akk. fördern [verstärken]: sviluppare qc. {verb} [potenziare]
etw.^Akk. fordern [verursachen] [z. B. Opfer]: provocare qc. {verb} [suscitare] [p. es. vittime]
Erz fördern: estrarre il minerale {verb}mineral.miniera
etw.^Akk. für etw.^Akk. fordern [z. B. einen Preis für ein Produkt]: domandare qc. per qc. {verb} [p. es. prezzo per un prodotto]
etw.^Akk. zutage fördern: riportare qc. alla luce {verb}
Gerechtigkeit fordern: chiedere giustizia {verb}loc.
Rechenschaft fordern: domandare ragione {verb}
von jdm./etw. etw.^Akk. fordern [verlangen]: chiedere qc. a qn./qc. {verb} [esigere]
den Handel fördern: favorire il commercio {verb}comm.
die Ausfuhr fördern: favorire le esportazioni {verb}comm.
die Fantasie fördern: stimolare la fantasia {verb}
die Künste fördern: promuovere le arti {verb}arte
die Verdauung fördern: aiutare la digestione {verb}biol.med.
eine Neigung fördern: assecondare un'inclinazione {verb}
junge Talente fördern: sostenere giovani talenti {verb}
Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.: L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten