|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fest

fest
fisso {adj}
sodo {adj} [duro]
rigido {adj} [resistente]
solido {adj}
Fest-
festivo {adj}
fest [fig.] [mit Überzeugung]
fermamente {adv} [fig.] [con convinzione]
fest [nicht zittrig] [z. B. Stimme, Hand]
fermo {adj} [non tremante] [p. es. voce, mano]
fest [für immer]
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]
fest [z. B. Schlaf]
pesante {adj} [profondo] [p. es. sonno]
Fest {n}
festa {f}
festività {f} [inv.]pol.relig.sociol.
festino {m} [dim. di festa] [ricevimento]
gala {m} [inv.] [festa]sociol.
fest angestellt [z. B. Arbeiter]
effettivo {adj} [stabile]prof.
etw.Akk. (fest) anpacken
abbrancare qc. {verb}
jdn. fest anstellen
assumere qn. in pianta stabile {verb}amm.
kleines Fest {n}
festicciola {f} [dim. di festa]sociol.
du setztest fest
prefiggesti [pass. rem. 2. pers. sing. - prefiggere]
ich setzte fest
prefissi [pass. rem. 1. pers. sing. - prefiggere]
fest angestellt sein
essere in pianta stabile {verb} [regolarmente assunto]amm.prof.
fest angestelltes Personal {n}
personale {m} in pianta stabileprof.
fest im Sattel sitzen [fig.]
essere in una botte di ferro {verb} [fig.]loc.
Fest {n} der ungesäuerten Brote [Passahfest]
festa {f} degli azzimibibl.relig.
Dieses Fest geht auf eine Zeit zurück, als ...
Questa festa deriva da un tempo in cui ...
Ich musste mich für das Fest anziehen.
Ho dovuto vestirmi per la festa. [variante]
Mi sono dovuto vestire per la festa. [variante]
jdn. (fest) an der Kandare halten [fig.]
tenere a freno qn. {verb} [fig.]
tenere a cavezza qn. {verb} [fig.]loc.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung