Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: haben.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: haben.
haben
avere {verb}
jdn./etw. haben [z. B. Frau, Haus]
tenere qn./qc. {verb} [merid.] [avere] [p. es. moglie, casa]
Haben {n} [Buchführung]
attivo {m} [contabilità]contab.
Haben Sie ...?
Ha ...? [Lei]
sie haben
hanno
wir haben
abbiamo
Zeit haben
aver tempo
Allüren haben
darsi delle arie {verb}
Angst haben
avere paura {verb}
Bedenken haben
avere scrupoli {verb}
Dienst haben [im Schichtbetrieb]
essere di turno {verb}
Durst haben
avere sete {verb}
Erfahrung haben
essere esperto {verb}
Erfolg haben
fare strada {verb} [fig.]
riuscire {verb} [avere successo]
etw.Akk. dagegen haben
avere qc. in contrario {verb}
etw.Akk. gegen jdn. haben
avercela con qn. {verb}
etw.Akk. gemeinsam haben
avere in comune qc. {verb}
etw.Akk. intus haben [ugs.] [auswendig können]
saper qc. a memoria {verb}
etw.Akk. intus haben [ugs.] [gegessen haben]
aver mangiato qc. {verb}
etw.Akk. intus haben [ugs.] [getrunken haben]
aver bevuto qc. {verb}
etw.Akk. intus haben [ugs.] [verstanden haben]
aver capito qc. {verb}
Geburtstag haben
compiere gli anni {verb}
Geduld haben
pazientare {verb}
Gesetzeskraft haben
avere forza di legge {verb}dir.
Gewissensbisse haben
essere preso dal rimorso {verb}
Handlungsfreiheit haben
avere libertà d'azione {verb}
Heimweh haben
sentire nostalgia del proprio paese {verb}
Hitzewallungen haben
avere le caldane {verb}biol.med.
Höhenangst haben
soffrire di vertigini {verb}
Hunger haben
avere fame {verb}
jdn. gern haben [alt]
volere bene a qn. {verb}
jdn./etw. leid haben
essere stanco di qn./qc. {verb}
jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]
essere stanco di qn./qc. {verb}
essere stufo di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]
Lebenserfahrung haben
avere esperienza di vita {verb}
Liebeskummer haben
essere malato d'amore {verb}
Mitspracherecht haben
avere voce in capitolo {verb}
Mühe haben
stentare {verb} [faticare]
faticare {verb} [fare fatica]
Mundgeruch haben
avere l'alito pesante {verb}
avere l'alito cattivo {verb}
Pech haben
essere sfigato {verb} [coll.]
Prokura haben
avere la procura {verb}econ.
Recht haben
avere ragione {verb}
essere nel giusto {verb}
Rückendeckung haben
avere le spalle coperte {verb}loc.
Schluckauf haben
avere il singhiozzo {verb}med.
Schule haben
aver lezione {verb}educ.
schulfrei haben
avere vacanza {verb}educ.
Schwein haben [ugs.]
avere fortuna {verb}loc.
Signalwirkungen haben
avere effetti determinanti {verb}loc.
Sitzfleisch haben [ugs.]
non volersene più andare {verb}loc.
avere messo radici {verb} [non andarsene più]loc.
Spaß haben
divertirsi {verb}
Stuhlgang haben
defecare {verb}
evacuare {verb} [defecare]
andare di corpo {verb}med.
Unrecht haben
avere torto {verb}
Urlaub haben
essere in ferie {verb}
Zeitgefühl haben
avere la nozione del tempo {verb}
Zucker haben [ugs.]
avere il diabete {verb}med.
du wirst haben
tu avrai
ich werde haben
io avrò
ihr werdet haben
voi avrete
sie haben gegeben
essi hanno dato
Sie haben geheiratet.
Si sono sposati.
sie haben gekauft
essi hanno comprato
sie haben gewollt
essi hanno voluto
sie werden haben
essi avranno
wir haben gegeben
noi abbiamo dato
wir haben gekauft
noi abbiamo comprato
wir haben gewollt
noi abbiamo voluto
wir werden haben
noi avremo
(einen) Riesenerfolg haben
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]
abstehende Ohren haben
avere le orecchie a sventola {verb}
an etw.Dat. Freude haben
godersi qc. {verb}
andere Pläne haben
avere altri progetti {verb}
anderweitige Verpflichtungen haben
avere altri impegni {verb}
auf etw.Akk. Lust haben
avere voglia di qc. {verb}
auf etw. Anspruch haben
avere diritto a qc. {verb}dir.
begnadete Hände haben
avere le mani d'oro {verb}loc.
den Anschein haben
parere {verb} [sembrare]
die Ehre haben
avere l'onore {verb}
die Grippe haben
essere influenzato {verb}med.
ein Spatzenhirn haben [ugs.]
avere un cervello di gallina {verb}
eine Fehlgeburt haben
abortire {verb}med.
eine Frage haben
avere una domanda {verb}
eine Glatze haben
essere calvo {verb}
essere pelato {verb}
eine Panne haben
essere in panne {verb}automob.
eine Pechsträhne haben
avere un periodo nero {verb}loc.
eine Reifenpanne haben
forare {verb} [una gomma]
eine Stinklaune haben [ugs.]
essere nero come l'inchiostro {verb} [fig.]
eine Unterredung haben
abboccarsi {verb}
eine Vollmacht haben
avere la procura {verb}dir.
einen Bombenerfolg haben [ugs.]
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]
einen Buckel haben
avere la gobba {verb}
einen Drehwurm haben [ugs.] [Schwindel empfinden]
avere le vertigini {verb}
einen Filmriss haben [ugs.]
avere un vuoto di memoria {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten