dict.cc Wörterbuch :: im :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: im

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

im [m] [Präp. + Art.: in dem]: nel {prep} [in + il]
nello {prep} [in + lo]
im Allgemeinen: in genere {adv}
in generale {adv}
generalmente {adv}
im Amt: in carica {adv}
im April: a aprile {adv}
in aprile {adv}
ad aprile {adv}
nell'aprile {adv}
im Arm: in braccio {adv}
im Auge: sottocchio {adv} [sotto controllo]
sott'occhio {adv} [sotto controllo]
im Augenblick: per ora {adv}
attualmente {adv}
per il momento {adv}
im August: a agosto {adv}
in agosto {adv}
ad agosto {adv}
nell'agosto {adv}
im Ausland: all'estero {adv}
im Auto: nell'automobile {adv}
im Autobus: sull'autobus {adv}
im Besonderen: in particolare {adv}
perlopiù {adv} [specialmente]
im Betrieb: in marcia {adv}
im Bett: a letto {adv}
im Dezember: a dicembre {adv}
in dicembre {adv}
nel dicembre {adv}
im Durchschnitt: in media {adv}
im Einklang [auch fig.]: all'unisono {adv} [anche fig.]mus.
im Einzelhandel: al dettaglio {adv}comm.
im Einzelnen: in particolare {adv}
im Endeffekt: alla fin dei conti {adv}
alla fin fine {adv}
im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]: in fila indiana {adv}
im Ernst: veramente {adv}
per davvero {adv}
sul serio {adv}
im Ernst [wirklich]: davvero {adv} [sul serio]
im Familienkreis: in seno alla famiglia {adv}
im Februar: a febbraio {adv}
in febbraio {adv}
nel febbraio {adv}
im Folgenden: di seguito {adv}
im Forum: sul forum {adv}gior.
im Freien: all'aperto {adv} [stato in luogo]
allo scoperto {adv} [all'aria aperta]
im Gang: in atto {adv}
im Gänsemarsch: in fila indiana {adv}
im Ganzen: in blocco {adv}
im Gefängnis: dentro {adv} [coll.] [in prigione]
im Gegenteil: all'opposto {adv}
anzi {adv} [invece]
Im Gegenteil!: Macché!
Al contrario!loc.
im Gegenzug: in compenso {adv}
im Handumdrehen: in quattro e quattr'otto {adv} [fig.]
in un battibaleno {adv}loc.
im Herbst: d'autunno {adv}meteo.
in autunno {adv}meteo.
im Himmel: in paradiso {adv}
im Hintergrund: in fondo {adv} [sullo sfondo]
im Innern: dentro {adv} [nell'intimo]
im Innersten: dentro {adv} [nell'intimo]
im Januar: a gennaio {adv}
in gennaio {adv}
nel gennaio {adv}
im Juli: a luglio {adv}
in luglio {adv}
nel luglio {adv}
im Juni: a giugno {adv}
in giugno {adv}
nel giugno {adv}
im Klartext: alla papale {adv} [rar.]
chiaro e tondo {adv}loc.
papale papale {adv}loc.
im Klartext [ugs.]: in parole povere {adv} [coll.]loc.
in altre parole {adv}loc.
senza mezzi termini {adv}loc.
im Kulturbereich: nel settore culturale {adv}
im Leerlauf: a vuoto {adv}tec.
im Mai: a maggio {adv}
in maggio {adv}
nel maggio {adv}
im März: a marzo {adv}
in marzo {adv}
nel marzo {adv}
im Nachhinein: col senno di poi {adv}loc.
im Norden: nel nord {adv}geogr.
im November: a novembre {adv}
in novembre {adv}
nel novembre {adv}
im Nu [ugs.]: in un attimo {adv}
im Oktober: a ottobre {adv}
in ottobre {adv}
ad ottobre {adv}
nell'ottobre {adv}
im Osten: a oriente {adv} [stato]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten