Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: immer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: immer
immer
sempre {adv}
fast immer
perlopiù {adv}
per lo più {adv} [quasi sempre]
für immer
in eterno {adv}
per sempre {adv}
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]
immer mehr
sempre di più {adv}
immer noch
ancora {adv}
noch immer
ancora {adv}
tuttora {adv}
wie immer
come sempre {adv}
Wie immer!
Come sempre!
immer und ewig
in eterno {adv}
was auch immer
qualunque cosa
wer auch immer
chiunque {pron} [relativo]
chicchessia {pron} [inv.] [pronome indefinito]
wie auch immer
comunque {conj}
wo auch immer
dovunque {conj}
immer geradeaus fahren
proseguire sempre dritto {verb}
immer weiter gehen
andare sempre avanti {verb}
immer, wenn ich kann
ogni volta che posso
immer etwas auszusetzen haben
avere da ridire su tutto {verb}
Der Kunde hat immer recht.
Il cliente ha sempre ragione.loc.
Er / sie hat immer (großen) Hunger.
Ha sempre (una gran) fame.
Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
Ha sempre un fastidio allo stomaco.
Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la solita storia!
Es ist immer dieselbe alte Leier!
È sempre la stessa solfa!
Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
Qui si vedono sempre le solite facce!
Hinterher ist man immer klüger.
Del senno di poi son piene le fosse.prov.
jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.
Morgens trödelt sie immer stundenlang.
La mattina cincischia sempre per delle ore.
Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
L'erba del vicino è sempre più verde.prov.
Sie geht immer weiß gekleidet.
Va sempre vestita di bianco.vest.
Sie ist immer weiß gekleidet.
Va sempre vestita di bianco.vest.
Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.
Wenn es nur für immer wäre!
Se fosse per sempre!
Wenn man vom Rathaus kommt, ist man immer klüger.
Del senno di poi ne sono piene le fosse.prov.
Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten