dict.cc Wörterbuch :: jd :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: jd

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

jemand <jd.>: chi {pron} [uno che]
jd./etw. hat: (qn./qc.) ha
jd./etw. will: (qn./qc.) vuole
jd./etw. geht: qn./qc. va
jd./etw. war: era
jd. liebt: qn. ama
jd. könnte: qn. potrebbe
jd. spricht: qn. parla
jd./etw. ausgenommen [PP]: salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]
jd. beschließt: qn. decide
jd. liefert: qn. fornisce
jd./etw. werden: divenire qn./qc. {verb}
ähnlich wie jd./etw.: simile a qn./qc. {adj}
ganz wie jd./etw.: tale e quale a qn./qc. {adv}
genau wie jd./etw.: tale e quale a qn./qc. {adv}
genauso wie jd./etw.: tale e quale a qn./qc. {adv}
indem jd. etw.^Akk. tut: facendo qc.
jd. widmet sich^Akk.: qn. si dedica
mehr als jd./etw.: oltre qn./qc. {adv} [più di]
als jd./etw. fungieren: fungere da qn./qc. {verb}
fare le funzioni di qn./qc. {verb}
indem jd. das sagt: dicendo ciò
indem jd. das sagte: dicendo ciò
jd. ärgert sich^Akk. krank.: Si mangia il fegato. [fig.]loc.
jd. spricht als Sachverständiger.: Parla da competente in materia.
jd./etw. ist mir egal.: Mi lascia indifferente.
jd./etw. ist mir gleichgültig.: Mi lascia indifferente.
jd./etw. lässt mich kalt.: Mi lascia indifferente.
anders als jd./etw. sein: essere diverso da qn./qc. {verb}
sich^Akk. als jd./etw. erweisen: rivelasi qn./qc. {verb}
sich^Akk. als jd./etw. verkleiden: travestirsi da qn./qc. {verb}
jd. bekommt drei Spritzen täglich.: Deve fare tre iniezioni al giorno.med.
jd./etw. ist größer als er.: È più alto di lui.
jd. kommt an die Reihe: arriva la volta di qn. {verb}
jd. fühlt sich^Akk. den anderen überlegen.: Si ritiene superiore agli altri.
jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.: Ha sempre dichiarato la sua fede politica.
jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.: Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.
jd./etw. hat eine ganze Menge Schallplatten.: Ha un sacco di dischi.
jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.: Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.med.
jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.: Ti dirà dove andare.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten