Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: laut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: laut
laut [lärmend]
rumoroso {adj}
laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
secondo qn./qc. {prep}
laut [Stimme]
alto {adj} [voce]
laut [z. B. Musik, Lärm, Stimme]
forte {adj} [intenso] [p. es. musica, rumore, voce]
laut [Personen]
chiassoso {adj}
laut
rumorosamente {adv}
ad alta voce {adv}
laut [Farben]
vivace {adj} [colori]
sgargiante {adj} [colori]
laut [schallend] [z. B. Applaus, Gelächter]
sonoro {adj} [fig.] [fragoroso] [p. es. applauso, risata]
laut etw.Gen. /Dat.
a norma di qc. {adv}
laut jdm./etw.
stando a qn./qc.
Laut {m}
suono {m}mus.
voce {f}
extrem laut
a palla {adv} [coll.] [a tutto volume]
laut Gesetz
a norma di legge {adv}
a norma di legge {adv} [secondo la legge]dir.
laut Vereinbarung
come pattuito
come d'intesa
come convenuto
come d'accordo
come concordato
laut Vertrag
conformemente al contratto {adv}dir.
laut denken
pensare ad alta voce {verb}loc.
laut sprechen
parlare a voce alta {verb}loc.
laut werden [mit der Stimme]
alzare la voce {verb}loc.
Laut einem Bericht ...
Secondo un rapporto ...
laut und deutlich
forte e chiaro {adv}loc.
laut und anhaltend klingeln
scampanellare {verb}
Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!
Ich höre dich laut und deutlich.
Ti sento forte e chiaro.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten