dict.cc Wörterbuch :: müssen :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: müssen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Müssen \| -
VERB	müssen \| musste/[alt] mußte \| gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] [ich] muss/[alt] muß \| [du] musst/[alt] mußt \| [jd./etw.] muss/[alt] muß \| [wir] müssen \| [ihr] müsst/[alt] müßt \| [sie] müssen
SYNO	[etwas] zu tun haben \| müssen ...
[etwas] zu tun haben \| müssen \| tun müssen \| verpflichtet sein müssen \| sollen \| zu tun sein © OpenThesaurus.de

müssen: dovere {verb}
müssen [im It. defektives Verb, unpers., nur 3. Pers. Sing. und Plur.]: bisognare {verb} [dovere] [impers., verbo difettivo, solo 3. pers. sing. e plur.]
Das müssen Sie verzollen.: Deve sdoganare questo.
Wir müssen uns beeilen.: Dobbiamo sbrigarci.
Sie müssen ein wenig Geduld haben!: Deve pazientare un pò!
Sie müssen mir verzeihen, aber ...: Mi deve scusare, ma ...
Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.: Dobbiamo trovare un altro approdo.
Wir müssen es ihm / ihr erzählen.: Dobbiamo raccontarglielo.
Wir müssen uns beeilen, einzusteigen.: Ci dobbiamo sbrigare a salire.
zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...: siamo spiacenti di comunicarle che ...
Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir diesen Artikel nicht mehr führen.: Ci dispiace informarla che non commercializziamo più questo articolo.comm.
eine bittere Pille schlucken müssen [fig.]: dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]loc.
in den sauren Apfel beißen müssen [fig.]: dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]loc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten