Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mal!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: mal!
mal
per {adv}mat.
Mal-
pittorico {adj}arte
Mal {n} [Augenblick] [z. B. das nächste Mal]
volta {f} [momento] [p. es. la prossima volta]
Mal {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
marchio {m} [rif. ad animali]
dieses Mal
stavolta {adv} [coll.]
erst mal [ugs.]
per cominciare {adv}
Hör mal!
Senti!
Senti un po'!
nicht mal [ugs.]
neanche {adv}
sag mal ...
ma dimmi ...
Sag mal!
Dì un po'!
Ma dimmi un po'!
schon mal
già {adv}
già una volta {adv}
Warte mal!
Aspetta un attimo!
ein einziges Mal
una sola volta {adv}
ein weiteres Mal
ancora una volta {adv}
jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}
ogni qual volta {conj}
mit einem Mal
d'un tratto {adv}
Na, hör mal!
Insomma!
Verdammt noch mal! [ugs.]
Diamine! [coll.]
Verflucht noch mal! [ugs.]
Porca vacca! [volg.]
zum dritten Mal
per la terza volta
zum ersten Mal
per la prima volta
zum zweiten Mal
per la seconda volta
Bis zum nächsten Mal!
Alla prossima volta!
ein für alle Mal
una volta per tutte {adv}loc.
Lass mich mal ziehen! [einen Zug machen]
Fammi fare un tiro!
Rück mal ein bisschen! [ugs.]
Spostati un po'! [coll.]
Fatti un po' più in là! [coll.]
von Mal zu Mal
di volta in volta {adv}
zum x-ten Mal [ugs.]
per l'ennesima volta {adv} [coll.]
Das muss man sich erst mal trauen!
Certo che ci vuole un bel fegato!loc.
Denkt doch mal ein bisschen nach! [ugs.]
Cercate di ragionare un po'! [coll.]
Du kannst mich mal gern haben! [ugs.]
Me ne infischio di te! [coll.]
Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
Non mi ha detto neanche buongiorno.
Huste erst mal aus, bevor du weitersprichst!
Finisci di tossire prima di ricominciare a parlare!
Ich sage dir das zum dritten Mal.
Te lo dico per la terza volta.
Mach mal ein bisschen flott! [ugs.]
Sbrigati!
Spicciati!
Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]
Che diamine vai cercando? [coll.]
Wehe (dir), du machst das noch mal!
Guai a te se ci riprovi!
Wehe (dir), wenn du das noch mal machst!
Guai a te se ci riprovi!
das Zimmer mal kurz reinigen
dare una ripassata alla camera {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten