Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: schneiden
schneiden
tagliare {verb}
etw.Akk. schneiden
montare qc. {verb}filmRadioTV
Schneiden {n}
tosatura {f} [operazione]
etw.Akk. gerade schneiden [z. B. Haare]
raffilare qc. {verb} [pareggiare]
schräg schneiden
tagliare di sbieco {verb}tessilivest.
sichAkk. schneiden
tagliarsi {verb}
Tabak schneiden
trinciare il tabacco {verb}
eine Hecke schneiden
potare una siepe {verb}ortic.
einen Film schneiden
montare un film {verb}film
etw.Akk. in Scheiben schneiden
tagliare a fette qc. {verb}
affettare qc. {verb} [tagliare a fette]
ein Gewinde in etw.Akk. schneiden
filettare qc. {verb} [impanare]tec.
sichDat. die Fingernägel schneiden
tagliarsi le unghie {verb}cosm.
Ich lasse mir die Haare schneiden.
Mi faccio tagliare i capelli.
Lass dir die Haare schneiden!
Fatti tagliare i capelli!
Was für schöne Rosen! – Schneiden wir einige ab.
Che belle rose! – Raccogliamone qualcuna.
eine Kerbe in einen Stock schneiden
fare una tacca in un bastone {verb}
einen Bericht für die Fernsehnachrichten schneiden
montare un servizio per il telegiornale {verb}filmRadioTV
sich [Dat., auch Akk.] in den Finger schneiden
tagliarsi un dito {verb}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung