Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: schon
schon
già {adv}
oramai {adv} [rar.] [ormai]
schön
bello {adj}
buono {adj}
estetico {adj}
bellamente {adv}
schön [z. B. Lage eines Hauses]
felice {adj} [bello] [p. es. posizione di una casa]
Bitte (schön)!
Prego!
ganz schön [ugs.]
parecchio {adv}
jetzt schon
già {adv} [sin d'ora]
Komm schon!
Dai!
schon lange
da tanto tempo {adv}
schon mal
già {adv}
già una volta {adv}
Schön wär's!
Magari!
Schon wieder!
Ancora!
Schon wieder?
Ancora?
umwerfend schön [ugs.]
bellissimo {adj}
weniger schön
meno bello {adj}
Wie schön!
Che bello!
das reicht schon
va bene così
Ich glaube schon.
Ritengo di sì.
mir dagegen schon
a me invece sì
Nicht schon wieder!
Non ancora!
Schön für dich!
Buon per te!loc.
Schön wär's ja!
Magari!
sichAkk. schön machen
abbellirsi {verb}
wieder schön werden
ristabilirsi {verb}meteo.
Die Kinder schlafen schon.
I bambini dormono già.
Du wirst schon sehen!
Vedrai! [coll.]loc.
Es ist nicht schön.
Non è bello.
Ich bin schon unterwegs!
Sto arrivando!
Mach schon, du Trottel! [pej.]
Muoviti, salame! [coll.]
mit schön angesetztem Schweif
con una bella attaccatura della codaequit.zool.
schon wissen, wie etw. tun
sapere già come fare
Wer weiß das schon.
Chi lo sa.
Werden Sie schon bedient?
La stanno già servendo?
Das kann man schon machen.
La cosa è fattibile.
Das Taxi ist schon hier.
Il taxi è già qui.
Der Film hat schon angefangen.
Il film è già incominciato.
Der Garten ist schön gelegen.
Il giardino è ben situato.
Diese Schuhe sind sehr schön.
Queste scarpe sono molto belle.
Er / sie reagierte so, als ob er / sie schon Bescheid wüsste.
Reagì quasiché fosse a conoscenza dei fatti.
Es ist schon lange her, dass ...
È da tanto tempo che ...
Es ist schon so spät?
È già così tardi?
Es ist schön, dass du da bist.
È bello averti qui.
Im Radio gibt es neue Lieder. Hast du sie schon gehört?
Alla radio ci sono nuove canzoni. Le hai già sentite?
In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.
In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.
Ist der neueste Film schon angelaufen?
È già uscito l'ultimo film?film
Schau, wie schön das Meer heute ist!
Guarda che bello oggi il mare!
Sie ist ebenso schön wie intelligent.
È tanto bella quanto intelligente.
Was soll das schon sein!
Cosa vuoi mai che sia!
schon lange von zu Hause weg sein
mancare da casa da parecchio tempo {verb}
Das Leben ist schön
La vita è bella [Roberto Benigni]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten