Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: schwer.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: schwer.
schwer [auch fig.]
pesante {adj}
schwer [hart, anstrengend, schwierig]
difficile {adj}
schwer [Körper]
grave {adj} [corpo]fis.
schwer
difficilmente {adv}
greve {adj} [pesante]
schwer [fig.]
macroscopico {adj} [fig.] [evidente, grosso]
schwer [heftig]
fiero {adj} [violento, furioso]
schwer [schwerwiegend]
grave {adj} [pesante]
schwer [z. B. Atem]
faticoso {adj} [difficoltoso [p. es. respiro]
Schwer- [verletzt]
grave {adj} [ferito]
schwer verdaulich
indigesto {adj}
pesante {adj}gastr.
schwer fallen
pesare {verb} [fig.] [essere gravoso]
schwer sein
pesare {verb} [essere pesante]
schwer wiegen
pesare {verb} [essere pesante]
schwer von Begriff [ugs.]
tardo d'ingegno {adj}
Aller Anfang ist schwer.
Tutto sta a cominciare.prov.
Ogni inizio è difficile.prov.
All'inizio è sempre dura.prov.
Il difficile sta nel / a cominciare.prov.
jdm. schwer fallen, etw.Akk. zu tun
faticare a fare qc. {verb} [fig.] [fare fatica]
jdn. durch Worte schwer kränken
offendere gravemente qn. a parole {verb}
schwer im Magen liegen [auch fig.]
rimanere nello stomaco {verb} [anche fig.]
Deine Unterschrift ist leicht / schwer zu fälschen.
La tua firma è facilmente / difficilmente falsificabile.
Dieser Mensch liegt mir schwer im Magen! [ugs.]
Quella persona mi sta sul piloro! [coll.]
Es fällt mir schwer, das anzuerkennen, aber du hast Recht.
Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.
Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.
Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten