Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: seinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: seinen
etw.Dat. seinen Stempel aufdrücken
dare la propria impronta a qc. {verb}loc.
jdm. seinen Erfolg gönnen
compiacersi per il successo di qn. {verb}
seinenAkk. Hunger stillen
sfamarsi {verb}
seinen Abschluss machen
diplomarsi {verb}
arrivare al diploma {verb}educ.
seinen Durst befriedigen
placare la propria sete {verb}
seinen Durst löschen
spegnere la sete {verb}
seinen Durst stillen
spegnere la sete {verb}
seinen Glauben verleugnen
rinnegare la propria fede {verb}relig.
seinen Irrtum erkennen
riconoscere il proprio sbaglio {verb}
seinen Kopf durchsetzen
fare di testa propria {verb}
agire di testa propria {verb}
seinen Kopf verwetten
scommettere la testa {verb}loc.
seinen Sohn verstoßen
ripudiare il figlio {verb}
seinen Trieben folgen
seguire i propri impulsi {verb}
seinen Verpflichtungen nachkommen
adempiere i propri obblighi {verb}
seinen Verstand benutzen [nachdenken]
usare il cervello {verb}
seinen Weg machen
fare strada {verb} [fig.]
seinen Willen durchsetzen
imporre la propria volontà {verb}
jdm. seinen herzlichsten Dank aussprechen
esprimere a qn. la più sincera gratitudine {verb}
mühsam seinen Lebensunterhalt verdienen
sbarcare il lunario {verb}
seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}
sichDat. seinen Lebensunterhalt verdienen
guadagnarsi da vivere {verb}
stets seinen Willen durchsetzen
averle tutte vinte {verb}
von seinen Grundsätzen abweichen
derogare ai propri principi {verb}
An seinen / ihren Worten überzeugt mich etwas nicht.
Nelle sue parole c'è un quid che non mi convince.
Der Sohn folgte auf seinen Vater.
Il figlio successe al padre.
Der Tod entriss ihn seinen Lieben.
La morte lo ghermì ai suoi cari.
Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
È falso nei confronti dei suoi amici.
Mit seinen Diebereien ist er reich geworden. [ugs.]
Con le sue rapine si è arricchito.
auf seinen Vorteil bedacht sein
pensare al proprio utile {verb}
seinen Beitrag zu einem Unternehmen leisten
dare il proprio contributo a un'impresa {verb}
seinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen
stabilire la propria sede in un luogo {verb}
sichAkk. auf seinen Lorbeeren ausruhen
dormire sugli allori {verb}loc.
dormire tra gli allori {verb}loc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten